Domande sul test fide
In quale lingua e in quale cantone devo fare il test fide?
Risposta breve
In breve (testfide.com, sito di preparazione indipendente): Per il permesso B o C conta la lingua nazionale parlata nel luogo di domicilio – a Ginevra il francese, a Zurigo il tedesco. Per la naturalizzazione la Confederazione richiede competenze in una lingua nazionale, ma i cantoni possono esigere di più. Il test può essere sostenuto in qualsiasi centro d'esame accreditato in Svizzera, anche in un altro cantone.
Passo dopo passo
- 1Permesso B o C: sostenga il test nella lingua nazionale del luogo di domicilio, come indicato nel promemoria della SEM sulle competenze linguistiche.
- 2Naturalizzazione: l'ordinanza sulla cittadinanza richiede una lingua nazionale; i cantoni possono fissare altri criteri. Chieda al suo comune quale lingua accetta o consulti la nostra pagina sui cantoni.
- 3Località bilingui come Bienne o Friburgo: prima di iscriversi, chieda all'autorità competente quale lingua accetta.
- 4Scelga liberamente il centro d'esame: qualsiasi centro accreditato in Svizzera è valido, indipendentemente dal cantone di domicilio. La lista si trova su fide-service.ch.
- 5Il test fide è disponibile in italiano, tedesco e francese; per il romancio esistono procedure proprie. L'inglese non è una lingua nazionale.
Situazione, regola e cosa fare
| Situazione | Lingua | Dove fare il test |
|---|---|---|
| Permesso B o C | Lingua nazionale del domicilio | Qualsiasi centro d'esame accreditato |
| Naturalizzazione | Una lingua nazionale; il cantone può chiedere di più | Qualsiasi centro d'esame accreditato |
| Domicilio bilingue | Chiedere all'autorità | Qualsiasi centro d'esame accreditato |
| Trasloco in un'altra regione linguistica | Per una nuova domanda conta il nuovo domicilio | Chiedere all'ufficio della migrazione se il vecchio attestato basta |
Domande collegate
- Posso fare il test in un altro cantone?
- Sì. Si iscrive direttamente presso un centro d'esame accreditato; il cantone di domicilio non ha alcuna importanza, così come non conta il suo statuto di soggiorno.
- Abito a Ginevra ma parlo meglio tedesco. Basta un passaporto delle lingue in tedesco?
- Per il permesso B o C, il promemoria della SEM richiede conoscenze della lingua nazionale parlata nel luogo di domicilio, quindi a Ginevra il francese. In caso di dubbio, si informi presso l'ufficio cantonale della migrazione.
- Posso fare il test in inglese?
- No. Il test fide valuta l'italiano, il tedesco o il francese; l'inglese non è una lingua nazionale.
Fonti: Promemoria della SEM sulla prova delle competenze linguistiche (OASA); manuale del test (OCit art. 6, LCit art. 12); regolamento, cifre 3.1 e 4.1 (fide-service.ch). Verificato il 14 novembre 2026. testfide.com è un sito indipendente di preparazione, non l’ufficio ufficiale fide; fanno fede la segreteria fide e la vostra autorità.