Test fide in italiano

Test fide in italiano: centri d’esame, date e livelli

Il test fide valuta le competenze orali e scritte in italiano, tedesco o francese ai livelli A1, A2 e B1, con compiti presi dalla vita di tutti i giorni in Svizzera. In italiano si fa in Ticino e a Coira. Qui trova i centri d’esame con le prossime date, i costi e il livello richiesto per il permesso o la naturalizzazione.

Il test in breve

  • Due parti: «Parlare e comprendere» (40 minuti) e «Leggere e scrivere» (60 minuti). Si possono fare tutte e due o una sola, anche in giorni diversi.
  • Livelli: il test è progressivo, nelle combinazioni A1–A2 e A2–B1. Il passaporto delle lingue indica il livello raggiunto (A1, A2 o B1) separatamente per l’orale e per lo scritto.
  • Costo: al massimo CHF 250 il test completo, CHF 170 l’orale, CHF 120 lo scritto.
  • Iscrizione: direttamente presso un centro d’esame, almeno 15 giorni prima. Età minima 16 anni; il giorno del test serve un documento d’identità valido con foto.
  • Risultato: al più tardi 4 settimane dopo il test, per posta, con il passaporto delle lingue.

Centri d’esame per l’italiano

Stato al 08.11.2026, dalla lista ufficiale; le date passate non sono mostrate. Le date possono cambiare: fa fede la lista su fide-service.ch.

Quale livello serve?

Requisiti minimi della Confederazione. Il cantone può chiedere di più; prima di iscriversi conviene chiedere all’autorità competente se serve un attestato e quale livello.

ProceduraOraleScritto
Ricongiungimento familiare (permesso B)A1non richiesto
Permesso di domicilio (C)A2A1
Permesso C anticipatoB1A1
Naturalizzazione ordinariaB1A2

Per il permesso B, il permesso C e la naturalizzazione ordinaria ci si rivolge al proprio cantone di residenza; per la naturalizzazione agevolata alla SEM. In Ticino la naturalizzazione richiede l’italiano, B1 orale e A2 scritto, con un certificato fide o CELI; in più bisogna seguire il corso di cittadinanza e superare il relativo test. Il certificato di lingua non serve se l’italiano è la sua lingua madre, se ha frequentato almeno 5 anni la scuola dell’obbligo ticinese o se ha concluso in Ticino una formazione di livello secondario II o terziario in italiano. Tutti i dettagli: naturalizzazione in Ticino.

Livello per ogni cantone (in inglese): Swiss citizenship by canton.

Domande frequenti

Dove posso fare il test fide in italiano?
Nella lista ufficiale ci sono 9 centri d’esame per l’italiano: Lugano, Bellinzona, Chiasso, Lamone, Losone, Riazzino in Ticino e Coira nei Grigioni.
Quanto costa il test fide?
Al massimo CHF 250 per il test completo, CHF 170 solo per la parte orale e CHF 120 solo per la parte scritta.
Come mi iscrivo?
Direttamente presso un centro d’esame, almeno 15 giorni prima della data dell’esame. Al momento dell’iscrizione sceglie se fare il test completo, solo la parte orale o solo quella scritta.
Quando ricevo il risultato?
Il Segretariato fide comunica il risultato al più tardi 4 settimane dopo il test, per posta, insieme al passaporto delle lingue. Per i test tra metà dicembre e metà gennaio possono servire sei settimane.
Posso ripetere il test?
Sì, quante volte vuole. Ogni ripetizione è a pagamento.
Devo seguire un corso di preparazione?
No, secondo il Segretariato fide non è necessario. Il Segretariato non offre corsi e non collabora con chi li offre. Anche testfide.com è un sito indipendente.

Domande frequenti sul test fide

Tutte le 64 domande e risposte