Domande sul test fide
Coniuge e figli: ogni membro della famiglia ha bisogno di un proprio attestato?
Risposta breve
In breve (testfide.com, sito di preparazione indipendente): Sì, l'integrazione è valutata per ciascuna persona. Per il ricongiungimento familiare presso cittadini di Stati terzi, chi arriva deve avere A1 orale nella lingua del domicilio o l'iscrizione a un corso che vi porti. Per il permesso C vale A2/A1 a persona; il Canton Berna non fissa limiti d'età e dai 12 anni si può presentare domanda propria. Per i figli conta spesso la scolarità: 3 anni di scuola dell'obbligo nella lingua nazionale valgono come prova.
Passo dopo passo
- 1Ricongiungimento familiare (B) con cittadini di Stati terzi: chi raggiunge la famiglia attesta A1 orale o si iscrive a un corso che porta ad A1.
- 2Permesso C: ogni adulto ha bisogno del proprio attestato (A2 orale, A1 scritto), salvo lingua madre, scuola o formazione.
- 3Figli: almeno 3 anni di scuola dell'obbligo nella lingua nazionale del domicilio valgono come prova. Per i ragazzi in età scolastica, ad esempio il Canton Berna chiede un'attestazione scolastica attuale.
- 4I giovani dai 16 anni possono sostenere il test fide; per i più piccoli la lista SEM include certificati per giovani (ad es. DELF Junior, ÖSD Young Learners).
- 5Naturalizzazione: anche qui ogni persona è valutata singolarmente; il Comune indica cosa richiede per i figli.
Situazione, regola e cosa fare
| Chi | Situazione | Lingua |
|---|---|---|
| Chi raggiunge la famiglia | Ricongiungimento familiare con Stati terzi | A1 orale o iscrizione a un corso |
| Ogni adulto | Permesso C | A2 orale, A1 scritto |
| Figlio con 3 anni di scuola qui | Permesso C | Vale come attestato |
| Giovani dai 16 anni | Tutte le procedure | Test fide possibile |
Domande collegate
- Mio marito ha il B1, io no. Basta il suo per entrambi?
- No. L'integrazione, e quindi la lingua, viene valutata separatamente per ogni persona.
- Mio figlio ha 10 anni e va a scuola qui. Deve fare un test?
- Se ha frequentato almeno 3 anni di scuola dell'obbligo nella lingua nazionale del domicilio, la prova è considerata fornita. Altrimenti chieda all'ufficio della migrazione; il test fide è possibile solo dai 16 anni.
- Un corso di 'italiano per stranieri' equivale già ad A1?
- Un attestato di frequenza non è un certificato di lingua. Per il ricongiungimento familiare basta però l'iscrizione a un corso che porti ad A1; per un attestato ufficiale serve un test o un certificato.
Fonti: Promemoria della SEM sulla prova delle competenze linguistiche; Canton Berna, direttive sul rilascio del permesso di domicilio; Regolamento fide punto 3.1; Lista SEM dei certificati di lingua riconosciuti (fide-service.ch). Verificato il 14 novembre 2026. testfide.com è un sito indipendente di preparazione, non l’ufficio ufficiale fide; fanno fede la segreteria fide e la vostra autorità.