Domande sul test fide

Posso portare al test fide un interprete, un dizionario o un accompagnatore?

Risposta breve

In breve (testfide.com, sito di preparazione indipendente): il dizionario è espressamente vietato, come gli appunti e i dispositivi smart. Il regolamento non prevede interpreti: il test misura la vostra lingua. Per chi ha bisogni specifici esistono condizioni particolari da concordare all’iscrizione. Un accompagnatore è previsto dal regolamento solo per la consultazione dei documenti dopo il test.

Nota: su questo punto non esiste una regola ufficiale completa. Dove la risposta va oltre le fonti citate, è la nostra valutazione basata sulla pratica; decide la vostra autorità caso per caso.

Passo dopo passo

  1. 1Lasciate a casa dizionario, app di traduzione e appunti: portano all’esclusione.
  2. 2Se avete problemi di vista, udito, lettura o scrittura, segnalatelo all’iscrizione con un certificato medico non più vecchio di due anni.
  3. 3Se non capite una domanda, chiedete di ripetere: è permesso e fa parte della comunicazione.
  4. 4Per consultare in seguito i documenti d’esame potete farvi accompagnare; firmate una dichiarazione di consenso.

Situazione, regola e cosa fare

CosaPermesso al test?Regola
Dizionario, appunti, bigliettiniNoEsclusione
InterpreteNon previstoIl test misura la vostra lingua
Condizioni particolari per limitazioniSì, su accordoAll’iscrizione, con certificato
Accompagnatore alla consultazioneSìDichiarazione di consenso

Domande collegate

Posso chiedere in inglese durante l’orale?
Il regolamento non ne parla. Meglio chiedere nella lingua del test, per esempio «Può ripetere, per favore?».
Un accompagnatore può aspettare sul posto?
Dipende dall’istituto; chiedete prima.
Il test esiste nella mia lingua madre?
No. Il test fide valuta italiano, tedesco o francese.

Fonti: Regolamento, punti 3.4, 4.2, 6.1 e 12.2; FAQ della Segreteria fide; sull’interprete: nostra valutazione (fide-service.ch). Verificato il 14 novembre 2026. testfide.com è un sito indipendente di preparazione, non l’ufficio ufficiale fide; fanno fede la segreteria fide e la vostra autorità.