Domande sul test fide
Posso portare al test fide un interprete, un dizionario o un accompagnatore?
Risposta breve
In breve (testfide.com, sito di preparazione indipendente): il dizionario è espressamente vietato, come gli appunti e i dispositivi smart. Il regolamento non prevede interpreti: il test misura la vostra lingua. Per chi ha bisogni specifici esistono condizioni particolari da concordare all’iscrizione. Un accompagnatore è previsto dal regolamento solo per la consultazione dei documenti dopo il test.
Nota: su questo punto non esiste una regola ufficiale completa. Dove la risposta va oltre le fonti citate, è la nostra valutazione basata sulla pratica; decide la vostra autorità caso per caso.
Passo dopo passo
- 1Lasciate a casa dizionario, app di traduzione e appunti: portano all’esclusione.
- 2Se avete problemi di vista, udito, lettura o scrittura, segnalatelo all’iscrizione con un certificato medico non più vecchio di due anni.
- 3Se non capite una domanda, chiedete di ripetere: è permesso e fa parte della comunicazione.
- 4Per consultare in seguito i documenti d’esame potete farvi accompagnare; firmate una dichiarazione di consenso.
Situazione, regola e cosa fare
| Cosa | Permesso al test? | Regola |
|---|---|---|
| Dizionario, appunti, bigliettini | No | Esclusione |
| Interprete | Non previsto | Il test misura la vostra lingua |
| Condizioni particolari per limitazioni | Sì, su accordo | All’iscrizione, con certificato |
| Accompagnatore alla consultazione | Sì | Dichiarazione di consenso |
Domande collegate
- Posso chiedere in inglese durante l’orale?
- Il regolamento non ne parla. Meglio chiedere nella lingua del test, per esempio «Può ripetere, per favore?».
- Un accompagnatore può aspettare sul posto?
- Dipende dall’istituto; chiedete prima.
- Il test esiste nella mia lingua madre?
- No. Il test fide valuta italiano, tedesco o francese.
Fonti: Regolamento, punti 3.4, 4.2, 6.1 e 12.2; FAQ della Segreteria fide; sull’interprete: nostra valutazione (fide-service.ch). Verificato il 14 novembre 2026. testfide.com è un sito indipendente di preparazione, non l’ufficio ufficiale fide; fanno fede la segreteria fide e la vostra autorità.