Domande sul test fide

Posso chiedere di ripetere o riascoltare la registrazione al test fide?

Risposta breve

In breve (testfide.com, sito di preparazione indipendente): Sì. Nella parte «Comprendere» può chiedere di ascoltare ogni registrazione una seconda volta; l’esaminatore o l’esaminatrice gestisce la riproduzione e Le lascia il tempo di rispondere. Nel colloquio, chiedere di ripetere è consentito e fa parte della comunicazione – ma incide sulla valutazione: a livello A1 lo scambio riesce solo con molto aiuto, ad A2 con poco aiuto, a B1 in modo relativamente spontaneo.

Passo dopo passo

  1. 1Non ha capito la registrazione? Chieda: «Può farlo riascoltare per favore?» Ogni testo può essere riprodotto al massimo due volte.
  2. 2Non ha capito una domanda? Chieda: «Scusi, può ripetere la domanda?» oppure «Intende …?»
  3. 3Durante il colloquio: se Le manca una parola, la descriva («la cosa per …») invece di restare in silenzio. Reagire in modo adeguato conta più della grammatica perfetta.
  4. 4In caso di difficoltà di lettura: ai livelli A1 e A2 le risposte di «Comprendere» sono immagini; eventuali cifre possono essere lette ad alta voce dall’esaminatore.
  5. 5Si eserciti prima ad alta voce a chiedere di ripetere – ai livelli A1 e A2 fa parte della comunicazione attesa.

Situazione, regola e cosa fare

Parte del testCosa è permessoCome conta
ComprendereRiascoltare ogni testo una volta (max. 2×)Previsto dal manuale, nessuna deduzione menzionata
Parlare A1Chiedere di ripetere, aiuto dell’esaminatoreScambio con molto aiuto: tipico di A1
Parlare A2Chiedere di ripetereAtteso: poco aiuto necessario
Parlare B1Chiedere di ripetereAtteso: colloquio relativamente spontaneo
Parte scrittaNiente dizionario, niente appuntiMezzi non autorizzati portano all’esclusione

Domande collegate

Si perdono punti riascoltando la registrazione?
Il manuale del test prevede espressamente il secondo ascolto (al massimo due volte) e non menziona alcuna deduzione.
Quanto dura la parte «Comprendere»?
Circa 15 minuti, con sei compiti per livello. Al livello B1 si risponde oralmente a domande aperte.
Posso usare un dizionario?
No. Dizionario, appunti e dispositivi smart sono mezzi non autorizzati e comportano l’esclusione dal test.
Perché ognuno racconta qualcosa di diverso sul test fide?
Perché il test si adatta: a seconda della combinazione di livelli (A1–A2 o A2–B1) i compiti cambiano, esistono più versioni e scenari tratti da diversi ambiti quotidiani, e alcune testimonianze si riferiscono a vecchie regole. Si affidi al manuale attuale e si eserciti su tutti gli ambiti.

Fonti: Manuale del test fide, maggio 2026 (parte «Comprendere», valutazione «Parlare»); regolamento del test fide, cifra 6.1 (fide-service.ch). Verificato il 14 novembre 2026. testfide.com è un sito indipendente di preparazione, non l’ufficio ufficiale fide; fanno fede la segreteria fide e la vostra autorità.