Domande sul test fide
Contestare il risultato del test fide: termini, costi e procedura
Risposta breve
In breve (testfide.com, sito di preparazione indipendente): Dalla data di emissione del passaporto delle lingue decorrono tre termini: 15 giorni di calendario per la verifica a pagamento della valutazione («leggere e scrivere», «comprendere» B1), 30 giorni per la consultazione gratuita dei documenti d’esame e 40 giorni di calendario per l’opposizione gratuita. Tutte le richieste vanno inviate per iscritto e motivate al Segretariato fide.
Passo dopo passo
- 1Prendete la data di emissione indicata sul passaporto delle lingue – non la data del test – per calcolare i termini.
- 2Se desiderate una verifica della valutazione, richiedetela per prima: il termine (15 giorni di calendario) è il più breve. Chi attende prima la consultazione degli atti di solito arriva troppo tardi.
- 3Scegliete la procedura corretta: dubbi sulla valutazione di «leggere e scrivere» o «comprendere» (B1) -> verifica da parte di un terzo valutatore. Vedere dove mancano i punti -> consultazione degli atti. Test non svolto secondo il regolamento o risultato calcolato in modo errato -> opposizione.
- 4Scrivete in modo breve e concreto: nome, cognome, data di nascita, data del test, centro d’esame, cosa richiedete e perché (ad esempio «Durante l’ascolto c’era rumore di cantiere in aula»). Una richiesta non motivata non è sufficiente. Inviatela per tempo al Segretariato fide e conservate una copia e la ricevuta di spedizione.
- 5Per la consultazione, il Segretariato fide fissa il luogo e la data. Presentate un documento d’identità e visionate sotto sorveglianza il fascicolo «leggere e scrivere» e le schede di valutazione «parlare» e «comprendere» – massimo 45 minuti, è vietato copiare o fotografare.
- 6Se un’opposizione per svolgimento non conforme al regolamento viene accolta, potete ripetere il test gratuitamente entro 6 mesi; in caso di errore di calcolo ricevete gratuitamente un nuovo passaporto delle lingue.
Situazione, regola e cosa fare
| Procedura | Termine dall’emissione | Costo e ambito |
|---|---|---|
| Verifica della valutazione | 15 giorni di calendario | A pagamento – «leggere e scrivere» e «comprendere» (B1), terza valutazione |
| Consultazione degli atti | 30 giorni | Gratuita (max. 45 min.) – Fascicolo «leggere e scrivere», schede «parlare» e «comprendere» |
| Opposizione | 40 giorni di calendario | Gratuita – Svolgimento non conforme al regolamento o errore di calcolo |
| Opposizione in seconda istanza | 30 giorni dalla decisione | Gratuita – Al Segretariato degli organi di qualità (Commissione di qualità fide) |
| Correzione del passaporto delle lingue | 60 giorni | Gratuita – Dati errati sul passaporto delle lingue |
Domande collegate
- Posso riascoltare la registrazione del mio colloquio?
- No. Le registrazioni audio, le trascrizioni, i fascicoli del test delle parti «parlare» e «comprendere» e le chiavi di soluzione sono esclusi dalla consultazione (cifra 12.3 del regolamento).
- Posso far verificare la valutazione della parte «parlare»?
- La verifica a pagamento tramite una terza valutazione è prevista dal regolamento per «leggere e scrivere» e «comprendere» (B1). Potete vedere la scheda di valutazione «parlare» durante la consultazione; in caso di sospetto di svolgimento non conforme resta la via dell’opposizione.
- Qualcuno può accompagnarmi alla consultazione?
- Sì, firmando un’apposita dichiarazione di consenso. Un rappresentante legale deve invece presentare una decisione di un’autorità o una procura con firma autenticata.
- Cosa succede dopo la Commissione di qualità?
- Entro 30 giorni dalla decisione della Commissione di qualità è possibile richiedere una decisione formale alla Segreteria di Stato della migrazione (SEM); contro la decisione della SEM è possibile presentare ricorso al Tribunale amministrativo federale entro 30 giorni (cifre 13.7 e 13.8).
Fonti: Regolamento per la partecipazione al test fide, cifre 9.2, 10.2, 11.8, 12 e 13 (fide-service.ch). Verificato il 14 novembre 2026. testfide.com è un sito indipendente di preparazione, non l’ufficio ufficiale fide; fanno fede la segreteria fide e la vostra autorità.