Naturalizzazione ordinaria · Ticino
Naturalizzazione in Ticino: italiano B1, corso di cittadinanza e costi
Per diventare svizzero con la procedura ordinaria in Ticino servono l’italiano a livello B1 orale e A2 scritto, dimostrato con un certificato fide o CELI, e il corso di cittadinanza con un test superato. Qui trova i requisiti, le esenzioni, i passi della procedura e i costi, secondo le pagine ufficiali del Cantone.
Requisiti
- Permesso: un permesso C valido.
- Anni in Svizzera: almeno 10 anni con un permesso B, C o F. Il soggiorno con permesso F conta solo a metà; gli anni tra gli 8 e i 18 anni contano doppio, ma il soggiorno effettivo deve essere di almeno 6 anni.
- In Ticino e nel comune: almeno 5 anni in Ticino e almeno 3 anni nel comune della domanda, compresi i 2 anni prima della domanda.
- Integrazione: conoscere l’italiano (A2 scritto, B1 parlato) e la storia, la geografia e la civica del Paese; partecipare alla vita sociale, culturale ed economica (o essere in formazione); rispettare i valori della Costituzione; nessuna condanna nell’estratto del casellario, nessuna procedura all’Ufficio di esecuzione, imposte pagate e nessun aiuto sociale nei 10 anni prima della domanda (o restituito per intero).
I requisiti devono essere adempiuti al momento della domanda e durante tutta la procedura.
L’italiano: B1 orale, A2 scritto
Il Ticino riconosce le certificazioni fide e CELI. Il certificato non serve se:
- parla e scrive l’italiano come lingua madre;
- ha frequentato almeno 5 anni la scuola dell’obbligo ticinese in italiano;
- ha concluso una formazione di livello secondario II o terziario in italiano in una scuola ticinese.
Chi per gravi motivi personali (per esempio malattia o disabilità) non può imparare l’italiano può chiedere un esonero al Servizio naturalizzazioni, con una richiesta motivata e un certificato medico.
Cosa significa per il test fide
- Orale B1: faccia la parte orale nella combinazione A2–B1. Secondo il manuale del test, B1 si raggiunge dal 79 %; il parlato conta per due terzi, la comprensione per un terzo.
- Scritto A2: basta la combinazione A1–A2 (A2 dal 76 %); nella combinazione A2–B1 si ottiene A2 già dal 39 %.
- Costo e iscrizione: al massimo CHF 250 per il test completo; ci si iscrive direttamente presso un centro, almeno 15 giorni prima.
Centri d’esame per l’italiano in Ticino: Lugano, Bellinzona, Chiasso, Lamone, Losone, Riazzino. Tutte le date: test fide in italiano.
Corso di cittadinanza e test
Le conoscenze sul contesto geografico, storico, politico e sociale della Svizzera e del Ticino si dimostrano con il corso di formazione alla cittadinanza dell’Istituto della formazione continua (IFC) e il relativo test. La frequenza del corso è obbligatoria. Il regolamento cantonale lo prevede così dal 1° settembre 2021 (RLCCit, art. 7): niente più esame orale in comune.
- Prima di iscriversi: verifichi presso la cancelleria comunale di avere tutte le altre condizioni per la domanda.
- Dispensa da corso e test: se ha frequentato in Ticino almeno 5 anni tra scuola dell’obbligo (senza la scuola dell’infanzia) e/o formazione secondaria II.
- Esonero solo dal corso: se ha ottenuto in Ticino un titolo secondario II o terziario, può chiederlo al Servizio naturalizzazioni con il formulario della cancelleria comunale; il test va comunque superato.
- Risultato e ripetizione: il test dà un giudizio di sufficienza o d’insufficienza. Chi non lo supera può ripeterlo dopo almeno 6 mesi; contro il mancato superamento è possibile ricorrere.
I passi della procedura
- 1
Appuntamento in cancelleria
Fissi un appuntamento con la cancelleria del comune di residenza. Le faranno alcune domande per capire se ha i requisiti; se li ha, riceve i formulari e l’elenco dei documenti.
- 2
Certificati e documenti
Procuri i documenti nell’ordine indicato nel formulario: prima, se necessario, il certificato di lingua italiana, poi il certificato del corso di cittadinanza, poi lo stato civile, la dichiarazione dell’Ufficio della migrazione e gli altri documenti.
- 3
Consegna della domanda
Con un nuovo appuntamento consegna l’incarto completo alla cancelleria comunale.
- 4
Esame della domanda
La domanda viene esaminata dal comune, poi dalla Confederazione e infine dal Cantone. Per tutta la procedura deve continuare a soddisfare i requisiti.
La durata dipende dal singolo caso; il Cantone non indica tempi fissi.
Costi
| Comune | Tassa stabilita dal comune |
|---|---|
| Cantone | CHF 800 per la procedura individuale; CHF 100 per ogni figlio minorenne straniero compreso nella domanda; CHF 200 se ritira la domanda prima della decisione |
| Confederazione | CHF 100 per una persona sola (con o senza figli minorenni); CHF 150 per una coppia sposata (con o senza figli minorenni); CHF 50 per una persona minorenne sola |
Le tasse si pagano indipendentemente dall’esito, prima che la domanda arrivi al Gran Consiglio. Per casi che richiedono più lavoro possono aumentare.
Domande frequenti
- Quale livello di italiano serve per la naturalizzazione in Ticino?
- B1 per il parlato e A2 per lo scritto. Il Ticino non chiede più del minimo federale.
- Il test fide basta per la naturalizzazione in Ticino?
- Sì, se il passaporto delle lingue fide indica almeno B1 orale e A2 scritto. Il Ticino riconosce le certificazioni fide e CELI.
- C’è ancora un esame orale in comune?
- No. Dal 1° settembre 2021 il regolamento cantonale chiede un certificato di lingua (fide o CELI) e il corso di cittadinanza con un test superato sul contesto geografico, storico, politico e sociale della Svizzera e del Ticino.
- Chi organizza il corso di cittadinanza?
- L’Istituto della formazione continua (IFC). Prima di iscriversi al corso o al test bisogna aver verificato presso la cancelleria comunale di avere tutte le altre condizioni per la domanda.
- Posso essere esonerato dal corso di cittadinanza?
- Chi ha frequentato in Ticino almeno 5 anni tra scuola dell’obbligo e/o formazione secondaria II è dispensato dal corso e dal test. Chi ha ottenuto in Ticino un titolo secondario II o terziario può chiedere al Servizio naturalizzazioni l’esonero dalla frequenza del corso, ma deve comunque superare il test.
- Se non supero il test di cittadinanza?
- Può ripeterlo quando sono passati almeno 6 mesi dal test precedente. Contro la decisione di mancato superamento è possibile ricorrere.
- Quanto costa la naturalizzazione in Ticino?
- Il Cantone chiede CHF 800 per una procedura individuale, la Confederazione CHF 100 per una persona sola o CHF 150 per una coppia sposata; la tassa del comune la stabilisce il comune. Le tasse vanno pagate anche se la domanda viene respinta. A queste si aggiunge il test fide: al massimo CHF 250 per il test completo.
Fonti ufficiali: Procedura ordinaria (ti.ch), Corsi di formazione alla cittadinanza (ti.ch), Regolamento RLCCit, art. 5, 7 e 10, manuale del test fide (maggio 2026). Consultate l’11.11.2026. Per il suo caso fa fede il comune o il Servizio naturalizzazioni (Bellinzona, tel. +41 91 814 72 85).
Altre lingue: Ticino (English) · Einbürgerung nach Kanton · Naturalisation par canton