Domande sul test fide

Devo davvero fare un test di lingua? Madrelingua, scuola e studi contano

Risposta breve

In breve (testfide.com, sito di preparazione indipendente): Non sempre. Per il permesso B o C la prova è considerata fornita se parla e scrive la lingua nazionale come madrelingua, ha frequentato almeno 3 anni di scuola dell'obbligo in una lingua nazionale o una formazione di livello secondario II o terziario nella lingua del luogo di domicilio – anche all'estero, fa stato la lingua d'insegnamento. Per la naturalizzazione servono 5 anni di scuola o una formazione conclusa.

Passo dopo passo

  1. 1Chiarisca per cosa le serve la prova: permesso B o C, oppure naturalizzazione. Le regole sono diverse.
  2. 2Madrelingua: se parla e scrive la lingua nazionale come madrelingua, la prova è considerata fornita.
  3. 3Scuola: per il permesso servono almeno 3 anni di scuola dell'obbligo in una lingua nazionale; per la naturalizzazione almeno 5 anni.
  4. 4Formazione: apprendistato, liceo, scuola specializzata, scuola universitaria professionale o università nella lingua nazionale contano. Per i permessi, secondo il promemoria della SEM, la formazione non deve essersi svolta per forza in Svizzera: fa stato la lingua d'insegnamento. Per la naturalizzazione l'ordinanza richiede una formazione conclusa.
  5. 5Alleghi pagelle o diplomi che mostrino la lingua d'insegnamento e la durata. L'autorità decide caso per caso.
  6. 6Se nulla di tutto ciò si applica, serve un attestato riconosciuto: test fide, dossier fide (dal livello B1) o un certificato della lista SEM.

Situazione, regola e cosa fare

SituazionePermesso B/C (OASA art. 77d)Naturalizzazione (OCit art. 6)
MadrelinguaVale come provaVale come prova
Scuola dell'obbligo in una lingua nazionaleAlmeno 3 anniAlmeno 5 anni
Formazione secondaria II o terziariaFrequentata, anche all'esteroConclusa
Nessuno di questi casiTest fide, dossier fide o certificato SEMAttestato riconosciuto, p. es. test fide

Domande collegate

Ho studiato in francese in Francia. È sufficiente?
Per un permesso in un comune francofono sì: secondo il promemoria della SEM, la formazione non deve essere stata svolta per forza in Svizzera, fa stato la lingua d'insegnamento. Per la naturalizzazione l'ordinanza richiede una formazione conclusa in una lingua nazionale; presenti il diploma e chieda al comune.
Mio figlio ha meno di 16 anni. Deve fare il test fide?
Il test fide può essere sostenuto solo a partire dai 16 anni. Per i minori conta spesso la scolarizzazione in una lingua nazionale; nella lista della SEM figurano anche certificati per giovani come DELF Junior o ÖSD Young Learners. Chieda all'autorità cosa richiede.
Un attestato di frequenza a un corso vale come prova di lingua?
No. Gli attestati di corso non sono certificati di lingua. Maggiori dettagli nella nostra pagina dedicata agli attestati di corso.

Fonti: Promemoria della SEM sulla prova delle competenze linguistiche (OASA art. 77d); manuale del test (OCit art. 6); regolamento, cifra 3.1; lista SEM dei certificati di lingua riconosciuti (1° ottobre 2026) (fide-service.ch). Verificato il 14 novembre 2026. testfide.com è un sito indipendente di preparazione, non l’ufficio ufficiale fide; fanno fede la segreteria fide e la vostra autorità.