Domande sul test fide
Ho già un certificato CELI, DELF, Goethe o telc: devo comunque fare il test fide?
Risposta breve
In breve (testfide.com, sito di preparazione indipendente): no, se il tuo certificato figura sulla lista SEM dei certificati di lingua riconosciuti (CELI, DELF, Goethe e telc vi figurano) e attesta il livello richiesto. Fa stato il fatto che fosse sulla lista al momento dell'inoltro della domanda. Un certificato riconosciuto è di principio valido a vita. Devi integrare solo se manca una parte o se l'autorità ha dubbi per l'età del certificato.
Passo dopo passo
- 1Verifica il nome del tuo certificato sulla lista SEM e il livello che attesta all'orale e allo scritto.
- 2Confrontalo con il livello richiesto (ad es. naturalizzazione: B1 orale, A2 scritto).
- 3Se manca solo una parte (ad es. B1 orale), sostieni solo quella parte del test fide.
- 4Se il certificato è molto vecchio, consegnalo comunque; se l'autorità chiede una nuova prova, spesso basta una parte del test fide.
- 5Se il tuo certificato non è sulla lista, dal livello B1 è possibile il dossier fide.
Situazione, regola e cosa fare
| Il tuo certificato | Valido? | Cosa fare |
|---|---|---|
| Sulla lista SEM, livello sufficiente | Sì | Consegnarlo, nessun test fide necessario |
| Sulla lista, una parte troppo bassa | Sì per l'altra parte | Recuperare solo la parte mancante |
| Fuori lista, dal B1 | Non direttamente | Dossier fide o test fide |
| Molto vecchio | Di principio sì | In caso di dubbi può essere chiesta una nuova prova |
Domande collegate
- Alcuni cantoni preferiscono il test fide?
- La SEM raccomanda il test fide perché valuta la vita quotidiana in Svizzera. I certificati sulla lista SEM soddisfano tuttavia i requisiti di qualità per permessi e naturalizzazione; chiedi al tuo comune se esige altro.
- Il mio certificato indica solo un livello globale. Basta?
- La lista SEM indica per ogni certificato i livelli riconosciuti all'orale e allo scritto. Se vi figura il livello richiesto per entrambe le parti, è valido.
- Un certificato ottenuto all'estero è valido?
- Sì, se figura sulla lista SEM; il luogo in cui è stato svolto l'esame non ha alcuna importanza.
Fonti: Lista SEM dei certificati di lingua riconosciuti (1° ottobre 2026); FAQ del Segretariato fide (fide-service.ch). Verificato il 14 novembre 2026. testfide.com è un sito indipendente di preparazione, non l’ufficio ufficiale fide; fanno fede la segreteria fide e la vostra autorità.