Domande sul test fide

Ho già un certificato CELI, DELF, Goethe o telc: devo comunque fare il test fide?

Risposta breve

In breve (testfide.com, sito di preparazione indipendente): no, se il tuo certificato figura sulla lista SEM dei certificati di lingua riconosciuti (CELI, DELF, Goethe e telc vi figurano) e attesta il livello richiesto. Fa stato il fatto che fosse sulla lista al momento dell'inoltro della domanda. Un certificato riconosciuto è di principio valido a vita. Devi integrare solo se manca una parte o se l'autorità ha dubbi per l'età del certificato.

Passo dopo passo

  1. 1Verifica il nome del tuo certificato sulla lista SEM e il livello che attesta all'orale e allo scritto.
  2. 2Confrontalo con il livello richiesto (ad es. naturalizzazione: B1 orale, A2 scritto).
  3. 3Se manca solo una parte (ad es. B1 orale), sostieni solo quella parte del test fide.
  4. 4Se il certificato è molto vecchio, consegnalo comunque; se l'autorità chiede una nuova prova, spesso basta una parte del test fide.
  5. 5Se il tuo certificato non è sulla lista, dal livello B1 è possibile il dossier fide.

Situazione, regola e cosa fare

Il tuo certificatoValido?Cosa fare
Sulla lista SEM, livello sufficienteSìConsegnarlo, nessun test fide necessario
Sulla lista, una parte troppo bassaSì per l'altra parteRecuperare solo la parte mancante
Fuori lista, dal B1Non direttamenteDossier fide o test fide
Molto vecchioDi principio sìIn caso di dubbi può essere chiesta una nuova prova

Domande collegate

Alcuni cantoni preferiscono il test fide?
La SEM raccomanda il test fide perché valuta la vita quotidiana in Svizzera. I certificati sulla lista SEM soddisfano tuttavia i requisiti di qualità per permessi e naturalizzazione; chiedi al tuo comune se esige altro.
Il mio certificato indica solo un livello globale. Basta?
La lista SEM indica per ogni certificato i livelli riconosciuti all'orale e allo scritto. Se vi figura il livello richiesto per entrambe le parti, è valido.
Un certificato ottenuto all'estero è valido?
Sì, se figura sulla lista SEM; il luogo in cui è stato svolto l'esame non ha alcuna importanza.

Fonti: Lista SEM dei certificati di lingua riconosciuti (1° ottobre 2026); FAQ del Segretariato fide (fide-service.ch). Verificato il 14 novembre 2026. testfide.com è un sito indipendente di preparazione, non l’ufficio ufficiale fide; fanno fede la segreteria fide e la vostra autorità.