Domande sul test fide
Test fide con dislessia o disabilità: quali aiuti ci sono?
Risposta breve
In breve (testfide.com, sito di preparazione indipendente): Chi ha problemi di vista o di udito, o grandi difficoltà a leggere e scrivere, può beneficiare di condizioni d'esame individuali presso il centro d'esame accreditato. Segnalatelo al momento dell'iscrizione e presentate un certificato medico non più vecchio di due anni che descriva l'impedimento in italiano, tedesco, francese o inglese. La parte orale è concepita per essere svolta anche senza saper leggere né scrivere.
Passo dopo passo
- 1Segnalatelo già al momento dell'iscrizione: per i partecipanti con bisogni specifici valgono condizioni d'iscrizione particolari.
- 2Procuratevi un certificato medico rilasciato da non più di due anni che descriva l'impedimento in italiano, tedesco, francese o inglese.
- 3Chiarite con il centro d'esame quali mezzi ausiliari o condizioni speciali sono possibili nel vostro caso e fatevelo confermare.
- 4Sapete a malapena leggere e scrivere? La parte orale («Parlare» e «Comprendere») è concepita in modo da poter essere sostenuta senza competenze di lettura e scrittura. Per il ricongiungimento familiare (permesso B) la Confederazione richiede solo il livello A1 all'orale.
- 5Se una disabilità, una malattia grave o di lunga durata oppure marcate difficoltà di apprendimento, lettura o scrittura vi impediscono di soddisfare i requisiti linguistici, o lo rendono molto difficile, l'autorità può derogarvi (permessi: OASA art. 77f; naturalizzazione: LCit art. 12 cpv. 2). A decidere è l'autorità competente: informatevi presso l'ufficio preposto e allegate la vostra documentazione.
Situazione, regola e cosa fare
| Situazione | Cosa è possibile | Cosa vi serve |
|---|---|---|
| Disabilità visiva | Condizioni d'esame individuali | Certificato medico (massimo 2 anni), segnalato all'iscrizione |
| Disabilità uditiva | Condizioni d'esame individuali | Certificato medico (massimo 2 anni), segnalato all'iscrizione |
| Difficoltà di lettura o scrittura | Condizioni individuali; parte orale fattibile senza leggere né scrivere | Certificato medico o accertamento specialistico |
| Requisiti difficili da soddisfare per disabilità, malattia o difficoltà d'apprendimento | L'autorità può derogare (OASA art. 77f, LCit art. 12) | Domanda con giustificativi presso l'autorità competente |
Domande collegate
- Chi decide sull'esonero dall'attestato linguistico?
- L'autorità competente, ovvero l'autorità cantonale per i permessi di soggiorno. Il Segretariato fide e i centri d'esame non possono concedere un esonero, ma soltanto adattare lo svolgimento del test.
- Quali altri motivi prevede l'ordinanza?
- Oltre alla disabilità, alla malattia grave o di lunga durata e alle marcate difficoltà di apprendimento, lettura o scrittura, l'art. 77f OASA menziona anche la povertà nonostante il lavoro, gli impegni di assistenza familiare e le conseguenze della violenza domestica o di un matrimonio forzato.
- Devo far tradurre il certificato medico?
- Solo se non è redatto in italiano, tedesco, francese o inglese.
Fonti: Regolamento del test fide, cifre 1, 3.4 e 4.2; FAQ del Segretariato fide; manuale del test (OASA art. 77f, LCit art. 12) (fide-service.ch). Verificato il 14 novembre 2026. testfide.com è un sito indipendente di preparazione, non l’ufficio ufficiale fide; fanno fede la segreteria fide e la vostra autorità.