Domande sul test fide
Test fide non superato: cosa fare adesso
Risposta breve
In breve (testfide.com, sito di preparazione indipendente): al test fide non si viene «promossi» o «bocciati» in senso stretto – ricevete il livello raggiunto, separatamente per l'orale e lo scritto. Se una parte non basta per il permesso o la naturalizzazione, ripetete solo quella parte, quante volte volete; ogni ripetizione è a pagamento. Se la vostra autorità ha fissato una scadenza, chiedete per tempo una proroga.
Passo dopo passo
- 1Leggete la comunicazione dei risultati: vi sono indicati i livelli raggiunti nella parte orale e nella parte scritta. Il passaporto delle lingue viene rilasciato solo se avete raggiunto almeno il livello A1 nella combinazione A1–A2 o almeno il livello A2 nella combinazione A2–B1.
- 2Confrontate il risultato con quanto richiesto dalla vostra autorità (calcolatore qui sopra). Spesso manca una sola parte: in tal caso ripetete solo quella. Il vostro passaporto delle lingue attuale resta valido.
- 3Se il vostro Comune o il Cantone ha fissato un termine, chiedete per iscritto una proroga allegando la conferma d'iscrizione al prossimo test.
- 4Iscrivetevi presso un centro d'esame accreditato per la parte mancante, al più tardi 15 giorni prima della data d'esame. Una parte costa al massimo CHF 170 (orale) o CHF 120 (scritto).
- 5Esercitate in modo mirato la parte debole. Per ottenere il B1 all'orale occorre la combinazione di livelli A2–B1; con la combinazione A1–A2 si raggiunge al massimo il livello A2.
- 6Ritenete che il test non si sia svolto secondo il regolamento o che il risultato sia stato calcolato in modo errato? Verificate i termini per la consultazione degli atti, il riesame e il ricorso: il primo scade già 15 giorni dopo l'emissione.
Situazione, regola e cosa fare
| La vostra situazione | Cosa significa | Cosa fare |
|---|---|---|
| Orale sufficiente, scritto troppo basso | Il livello orale resta attestato | Ripetere solo la parte scritta (max. CHF 120) |
| Scritto sufficiente, orale troppo basso | Il livello scritto resta attestato | Ripetere solo la parte orale (max. CHF 170) |
| Nessun passaporto delle lingue ricevuto | Il livello minimo della combinazione scelta (A1 o A2) non è stato raggiunto | Ripetere la parte o il test completo seguendo la raccomandazione per la combinazione |
| Scelta A2–B1 contro la raccomandazione, risultato sotto A2 | Chi sceglie contro la raccomandazione lo fa a proprio rischio | La prossima volta scegliere la combinazione raccomandata |
| Sospetto di errore nello svolgimento o nel calcolo | L'opposizione è gratuita, entro 40 giorni civili dall'emissione | Leggere la pagina «Contestare il risultato» |
Domande collegate
- Quante volte posso ripetere il test fide?
- Quante volte volete. Potete ripetere il test completo, solo la parte orale o solo la parte scritta. Ogni ripetizione è a pagamento (regolamento, cifra 9.1).
- Devo aspettare tra due tentativi?
- Per una ripetizione normale il regolamento non prevede alcun tempo d'attesa. Solo chi è stato escluso dal test, ad esempio per ritardo o tentativo d'inganno, deve attendere almeno 6 mesi prima di ripresentarsi. Calcolate il termine d'iscrizione di 15 giorni e fino a 4 settimane per ricevere il risultato.
- Perdo il mio vecchio risultato se ripeto il test?
- Dopo la ripetizione ricevete una nuova comunicazione dei risultati e un passaporto delle lingue con i nuovi livelli raggiunti. Il passaporto delle lingue precedente resta in linea di principio valido; se possedete più passaporti delle lingue potete far riunire i risultati parziali su un unico passaporto, a pagamento.
- Posso scegliere io il livello?
- No. Ci si iscrive al test completo o a una singola parte, non a un livello specifico. La combinazione di livelli adeguata viene raccomandata durante il test; chi sceglie un'altra combinazione lo fa a proprio rischio (cifra 4.2).
Fonti: Regolamento, cifre 4.2, 4.3, 6.2, 8.4, 8.5 e 9; prezzi secondo fide-service.ch (fide-service.ch). Verificato il 14 novembre 2026. testfide.com è un sito indipendente di preparazione, non l’ufficio ufficiale fide; fanno fede la segreteria fide e la vostra autorità.