Résoudre un problème
Dans quelle langue et dans quel canton dois-je passer le test fide ?
Réponse courte
En bref (testfide.com, site de préparation indépendant) : pour un permis B ou C, c’est la langue nationale parlée à votre lieu de domicile qui compte – à Genève le français, à Zurich l’allemand. Pour la naturalisation, la Confédération demande des compétences dans une langue nationale, mais les cantons peuvent exiger davantage. Le test lui-même peut se passer dans n’importe quel centre d’examen accrédité, aussi dans un autre canton.
Étape par étape
- 1Permis B ou C : passez le test dans la langue nationale de votre lieu de domicile. C’est ce qu’indique l’aide-mémoire du SEM sur les compétences linguistiques.
- 2Naturalisation : l’ordonnance sur la nationalité demande une langue nationale ; les cantons peuvent prévoir d’autres critères. Demandez à votre commune quelle langue elle accepte, ou consultez notre page par canton.
- 3Lieux bilingues comme Bienne ou Fribourg : demandez à l’autorité compétente quelle langue elle accepte avant de vous inscrire.
- 4Choisissez librement le centre d’examen : tout centre accrédité en Suisse convient, quel que soit votre canton. La liste figure sur fide-service.ch.
- 5Le test fide existe en allemand, en français et en italien ; le romanche a ses propres procédures. L’anglais n’est pas une langue nationale.
Situation, règle et que faire
| Situation | Langue | Où passer le test |
|---|---|---|
| Permis B ou C | Langue nationale du lieu de domicile | Tout centre d’examen accrédité |
| Naturalisation | Une langue nationale ; le canton peut exiger plus | Tout centre d’examen accrédité |
| Domicile bilingue | Demander à l’autorité | Tout centre d’examen accrédité |
| Déménagement dans une autre région linguistique | Pour une nouvelle demande, le nouveau domicile compte | Demander à l’office des migrations si l’ancienne attestation suffit |
Questions fréquentes
- Puis-je passer le test dans un autre canton ?
- Oui. Vous vous inscrivez dans un centre d’examen accrédité ; votre canton de domicile ne joue aucun rôle, pas plus que votre statut de séjour.
- J’habite à Genève mais je parle mieux allemand. Un passeport des langues en allemand suffit-il ?
- Pour un permis B ou C, l’aide-mémoire du SEM demande des connaissances de la langue nationale parlée au lieu de domicile, donc le français à Genève. En cas de doute, renseignez-vous auprès de l’office cantonal des migrations.
- Puis-je passer le test en anglais ?
- Non. Le test fide évalue l’allemand, le français ou l’italien ; l’anglais n’est pas une langue nationale.
Sources: Aide-mémoire du SEM sur l’attestation des compétences linguistiques (OASA) ; manuel du test (OLN art. 6, LN art. 12) ; règlement, chiffres 3.1 et 4.1 (fide-service.ch). État : 11 novembre 2026. testfide.com est un site de préparation indépendant, pas l’organisme officiel fide ; seules les informations du Secrétariat fide et de votre autorité font foi.