Domande sul test fide
Mi sono iscritto nella lingua sbagliata: cosa faccio?
Risposta breve
In breve (testfide.com, sito di preparazione indipendente): per i permessi la SEM chiede conoscenze della lingua nazionale del domicilio; per la naturalizzazione la Confederazione chiede una lingua nazionale, ma i Cantoni possono regolare di più. Se vi siete iscritti nella lingua sbagliata, contattate subito l’istituto: se e a che costo potete cambiare dipende dalle sue condizioni. Un passaporto in un’altra lingua resta valido ma potrebbe non soddisfare il vostro requisito.
Nota: su questo punto non esiste una regola ufficiale completa. Dove la risposta va oltre le fonti citate, è la nostra valutazione basata sulla pratica; decide la vostra autorità caso per caso.
Passo dopo passo
- 1Chiarite prima con l’autorità quale lingua accetta per la vostra procedura.
- 2Se l’iscrizione è sbagliata, scrivete all’istituto e chiedete un cambio o l’annullamento.
- 3Iscrivetevi presso un istituto che offre il test nella lingua giusta; vale di nuovo il termine di 15 giorni.
- 4Se avete già fatto il test, tenete il passaporto: vale in linea di principio a vita e può servire in caso di trasloco.
Situazione, regola e cosa fare
| Procedura | Quale lingua | Fonte |
|---|---|---|
| Permessi B e C | Lingua nazionale del domicilio | Promemoria SEM |
| Insegnanti e assistenti | Lingua nazionale del luogo di lavoro | Promemoria SEM |
| Naturalizzazione | Una lingua nazionale (Confederazione); i Cantoni possono regolare di più | Art. 6 OCit, art. 12 LCit |
Domande collegate
- Mi rimborsano?
- Dipende dalle condizioni dell’istituto; la Segreteria fide non rimborsa nulla.
- Vivo nel Moesano: quale lingua?
- Nei Grigioni chiedete al Comune quale lingua accetta. La regola parla della lingua nazionale parlata al domicilio.
- Il passaporto vale se mi trasferisco?
- Resta valido. Se basta dipende dalla lingua del nuovo domicilio.
Fonti: Promemoria SEM; art. 6 OCit e art. 12 LCit; regolamento, punti 4.3 e 4.4; cambio d’iscrizione: nostra valutazione (fide-service.ch). Verificato il 14 novembre 2026. testfide.com è un sito indipendente di preparazione, non l’ufficio ufficiale fide; fanno fede la segreteria fide e la vostra autorità.