Domande sul test fide
Dossier fide invece del test fide: per chi conviene e come funziona
Risposta breve
In breve (testfide.com, sito di preparazione indipendente): Il dossier fide è la via al passaporto delle lingue B1 per chi ha già almeno il livello B1 e può dimostrarlo – ad esempio con un attestato di corso da B2, un certificato di lavoro o un certificato da B1 non presente nella lista della SEM. Si inoltra il dossier, si pagano CHF 150 dopo l’ammissione e si partecipa a un incontro di validazione. Viene attestato solo il livello B1, orale e scritto.
Passo dopo passo
- 1Verifichi i requisiti: almeno 16 anni, conoscenze almeno di livello B1 e almeno uno di questi documenti: certificato da B1 a C2 non presente nella lista della SEM; attestato di corso B2, C1 o C2; formazioni continue nella lingua; certificato di lavoro che attesti un uso orale e scritto regolare.
- 2Inoltri il dossier tramite il modulo di richiesta su fide-service.ch. Il Segretariato fide lo esamina.
- 3Se è ammesso/a, riceve per e-mail una fattura di CHF 150 e la conferma della data. Paghi la fattura.
- 4Circa 2 settimane prima dell’incontro di validazione arriva l’invito con indirizzo e orario. Gli incontri si svolgono a Berna, Lucerna e Zurigo-Oerlikon (tedesco), Ginevra, Losanna e Friburgo (francese) e a Bellinzona (italiano).
- 5All’incontro di validazione vengono verificate le competenze linguistiche orali e scritte.
- 6Se supera la verifica, riceve il passaporto delle lingue con il livello B1 orale e scritto.
Situazione, regola e cosa fare
| Dossier fide | Test fide | |
|---|---|---|
| Per chi | Da B1, con documenti | Chiunque a partire da 16 anni |
| Costi | CHF 150 | Al massimo CHF 250 (parti: 170 o 120) |
| Sul passaporto | Solo B1, anche se sa di più | A1, A2 o B1, orale e scritto separati |
| Se non basta | I livelli inferiori non sono indicati | Il livello raggiunto è indicato da A1 o A2 |
Domande collegate
- Mi serve solo A2 per il permesso C. Ha senso il dossier?
- Il dossier verifica solo il livello B1 e non indica livelli inferiori. Chi ha sicuramente il B1 ottiene più del necessario; in caso di dubbio conviene il test fide, che attesta da A1 a B1.
- Ho il livello C1. Viene indicato sul passaporto delle lingue?
- No. Anche se le Sue competenze sono superiori, sul passaporto delle lingue viene iscritto B1.
- Non so se il dossier fa al caso mio.
- Il Segretariato fide raccomanda di contattarlo prima di inoltrare la richiesta.
Fonti: Pagina dossier fide su fide-service.ch (consultata l’11 novembre 2026); lista dei certificati di lingua riconosciuti della SEM (1° ottobre 2026) (fide-service.ch). Verificato il 14 novembre 2026. testfide.com è un sito indipendente di preparazione, non l’ufficio ufficiale fide; fanno fede la segreteria fide e la vostra autorità.