Domande sul test fide

Il nome sul passaporto delle lingue non corrisponde al documento: cosa fare?

Risposta breve

In breve (testfide.com, sito di preparazione indipendente): se nome o data di nascita sono stampati male, chiedete entro 60 giorni dall’emissione la correzione gratuita e rispedite il passaporto errato. Se avete cambiato nome dopo il test, per esempio con il matrimonio, il passaporto non è sbagliato: allegate una prova del cambio di nome o chiedete alla Segreteria fide.

Nota: su questo punto non esiste una regola ufficiale completa. Dove la risposta va oltre le fonti citate, è la nostra valutazione basata sulla pratica; decide la vostra autorità caso per caso.

Passo dopo passo

  1. 1Confrontate nome, cognome e data di nascita con il documento d’identità.
  2. 2Errore di stampa: compilate il modulo «Correzione» su fide-service.ch e rispedite il passaporto, gratis entro 60 giorni.
  3. 3Cambio di nome dopo il test: allegate un documento che lo prova (atto di matrimonio o di stato civile).
  4. 4Alle prossime iscrizioni indicate sempre il nome del documento attuale.

Situazione, regola e cosa fare

SituazioneCosa fareCosto
Errore di stampaCorrezione entro 60 giornigratuita
Termine scadutoContattare la Segreteria fidesecondo la Segreteria
Nome cambiato dopo il testAllegare la prova del cambio–
Passaporto persoChiedere un duplicatoa pagamento

Domande collegate

Come vengono scritti i caratteri speciali?
Contano i dati indicati all’iscrizione: iscrivetevi esattamente come sul documento.
Posso avere un nuovo passaporto con il nuovo nome?
Il regolamento prevede solo correzioni di errori e duplicati. Chiedete alla Segreteria fide se l’autorità lo pretende.
I miei dati vengono conservati?
Sì. I dati del passaporto sono conservati in modo permanente dalla Segreteria fide (punto 11.7).

Fonti: Regolamento, punti 4.5, 10 e 11.7; pagina «passaporto delle lingue»; cambio di nome: nostra valutazione (fide-service.ch). Verificato il 14 novembre 2026. testfide.com è un sito indipendente di preparazione, non l’ufficio ufficiale fide; fanno fede la segreteria fide e la vostra autorità.