Domande sul test fide
Il nome sul passaporto delle lingue non corrisponde al documento: cosa fare?
Risposta breve
In breve (testfide.com, sito di preparazione indipendente): se nome o data di nascita sono stampati male, chiedete entro 60 giorni dall’emissione la correzione gratuita e rispedite il passaporto errato. Se avete cambiato nome dopo il test, per esempio con il matrimonio, il passaporto non è sbagliato: allegate una prova del cambio di nome o chiedete alla Segreteria fide.
Nota: su questo punto non esiste una regola ufficiale completa. Dove la risposta va oltre le fonti citate, è la nostra valutazione basata sulla pratica; decide la vostra autorità caso per caso.
Passo dopo passo
- 1Confrontate nome, cognome e data di nascita con il documento d’identità.
- 2Errore di stampa: compilate il modulo «Correzione» su fide-service.ch e rispedite il passaporto, gratis entro 60 giorni.
- 3Cambio di nome dopo il test: allegate un documento che lo prova (atto di matrimonio o di stato civile).
- 4Alle prossime iscrizioni indicate sempre il nome del documento attuale.
Situazione, regola e cosa fare
| Situazione | Cosa fare | Costo |
|---|---|---|
| Errore di stampa | Correzione entro 60 giorni | gratuita |
| Termine scaduto | Contattare la Segreteria fide | secondo la Segreteria |
| Nome cambiato dopo il test | Allegare la prova del cambio | – |
| Passaporto perso | Chiedere un duplicato | a pagamento |
Domande collegate
- Come vengono scritti i caratteri speciali?
- Contano i dati indicati all’iscrizione: iscrivetevi esattamente come sul documento.
- Posso avere un nuovo passaporto con il nuovo nome?
- Il regolamento prevede solo correzioni di errori e duplicati. Chiedete alla Segreteria fide se l’autorità lo pretende.
- I miei dati vengono conservati?
- Sì. I dati del passaporto sono conservati in modo permanente dalla Segreteria fide (punto 11.7).
Fonti: Regolamento, punti 4.5, 10 e 11.7; pagina «passaporto delle lingue»; cambio di nome: nostra valutazione (fide-service.ch). Verificato il 14 novembre 2026. testfide.com è un sito indipendente di preparazione, non l’ufficio ufficiale fide; fanno fede la segreteria fide e la vostra autorità.