Domande sul test fide

Attestato di corso di una scuola di lingue o dell'URC: vale come prova di lingua?

Risposta breve

In breve (testfide.com, sito di preparazione indipendente): No. Gli attestati di corso non sono certificati di lingua e non sono riconosciuti come prova delle competenze linguistiche. Sono riconosciuti il test fide, il dossier fide e i certificati della lista SEM. Se ha frequentato un corso di livello B2, C1 o C2, con l'attestato di corso può richiedere il dossier fide (CHF 150, passaporto delle lingue B1).

Passo dopo passo

  1. 1Guardi bene il documento: indica solo che ha frequentato un corso, oppure che ha superato un esame di un determinato livello?
  2. 2Certificato d'esame: lo cerchi nella lista dei certificati di lingua riconosciuti della SEM. Fa stato la sua presenza sulla lista al momento dell'inoltro della domanda.
  3. 3Non è sulla lista, ma è di livello B1 o superiore? Allora il dossier fide è possibile: certificati, attestati di corso e certificati di lavoro non vengono convertiti direttamente, ma esaminati come documenti.
  4. 4Anche un attestato di corso B2, C1 o C2, formazioni continue nella lingua o un certificato di lavoro che dimostri un uso regolare orale e scritto aprono la via al dossier fide.
  5. 5Altrimenti sostenga il test fide – se le manca una sola parte, può fare solo la parte orale o solo quella scritta.

Situazione, regola e cosa fare

Cosa possiedeVale direttamente?La sua via
Attestato di corso da A1 a B1NoTest fide
Attestato di corso da B2 a C2NoDossier fide possibile
Certificato d'esame sulla lista SEMSìConsegnare all'autorità
Certificato d'esame da B1, fuori listaNoDossier fide possibile
Certificato di lavoro con uso regolare della linguaNoDossier fide possibile

Domande collegate

Il mio corso dell'URC si concludeva con un lungo esame finale. Vale?
Solo se il certificato figura nella lista della SEM. In caso contrario, e se il livello è B1 o superiore, il dossier fide è una via possibile.
Il mio certificato viene convertito in un passaporto delle lingue?
No. Per ottenere un passaporto delle lingue fide occorre seguire la procedura del dossier fide oppure sostenere il test fide.
L'autorità può comunque accettare un attestato di corso?
Secondo il Segretariato fide, gli attestati di corso non sono in linea di principio certificati di lingua e quindi non sono riconosciuti come prova delle competenze linguistiche.

Fonti: FAQ del Segretariato fide; pagina dossier fide su fide-service.ch; lista SEM dei certificati di lingua riconosciuti (1° ottobre 2026) (fide-service.ch). Verificato il 14 novembre 2026. testfide.com è un sito indipendente di preparazione, non l’ufficio ufficiale fide; fanno fede la segreteria fide e la vostra autorità.