Résoudre un problème

J’ai déjà le DELF B1 : dois-je quand même passer le test fide ?

Réponse courte

En bref (testfide.com, site de préparation indépendant) : non, si votre certificat figure sur la liste des certificats de langue reconnus du SEM (le DELF y figure, de même que le TEF et certaines variantes du TCF) et montre le niveau exigé. Ce qui compte, c’est qu’il figurait sur la liste au dépôt de votre demande. Un certificat reconnu est en principe valable à vie. Il ne faut compléter que si une partie manque ou si l’autorité a des doutes à cause de l’âge du certificat.

Étape par étape

  1. 1Cherchez le nom de votre certificat sur la liste du SEM et le niveau qu’il atteste à l’oral et à l’écrit.
  2. 2Comparez avec le niveau exigé (p. ex. naturalisation : B1 à l’oral, A2 à l’écrit).
  3. 3S’il ne manque qu’une partie (p. ex. l’oral B1), passez seulement cette partie du test fide.
  4. 4Si le certificat est très ancien, remettez-le quand même ; si l’autorité demande une nouvelle attestation, une partie du test fide suffit souvent.
  5. 5Si votre certificat ne figure pas sur la liste, le dossier fide est possible dès B1.

Situation, règle et que faire

Votre certificatValable ?Que faire
Sur la liste du SEM, niveau suffisantOuiLe remettre, pas besoin du test fide
Sur la liste, une partie trop basseOui pour l’autre partieRattraper seulement la partie manquante
Hors liste, dès B1Pas directementDossier fide ou test fide
Très ancienEn principe ouiEn cas de doute, une nouvelle attestation peut être demandée

Questions fréquentes

Certains cantons préfèrent-ils le test fide ?
Le SEM recommande le test fide parce qu’il évalue le quotidien en Suisse. Les certificats de la liste du SEM remplissent toutefois les exigences de qualité pour les permis et la naturalisation ; demandez à votre commune si elle exige autre chose.
Mon certificat n’indique qu’un niveau global. Est-ce suffisant ?
La liste du SEM indique pour chaque certificat les niveaux reconnus à l’oral et à l’écrit. Si le niveau exigé y figure pour les deux parties, il est valable.
Un certificat obtenu en France est-il valable ?
Oui, s’il figure sur la liste du SEM ; le lieu de l’examen ne joue aucun rôle.

Sources: Liste des certificats de langue reconnus du SEM (1er octobre 2026) ; FAQ du Secrétariat fide (fide-service.ch). État : 11 novembre 2026. testfide.com est un site de préparation indépendant, pas l’organisme officiel fide ; seules les informations du Secrétariat fide et de votre autorité font foi.