Résoudre un problème
Conjoint et enfants : chaque membre de la famille a-t-il besoin de sa propre attestation ?
Réponse courte
En bref (testfide.com, site de préparation indépendant) : oui, l’intégration est évaluée pour chaque personne. Pour le regroupement familial auprès de ressortissants d’États tiers, la personne qui rejoint la famille doit avoir A1 à l’oral dans la langue du lieu de domicile ou être inscrite à un cours qui y mène. Pour le permis C, A2/A1 par personne ; le canton de Berne ne fixe pas de limite d’âge et un enfant dès 12 ans peut déposer sa propre demande. Pour les enfants, la scolarité compte souvent : 3 ans d’école obligatoire dans la langue nationale valent attestation.
Étape par étape
- 1Regroupement familial (B) auprès de ressortissants d’États tiers : la personne qui rejoint la famille prouve A1 à l’oral ou s’inscrit à un cours menant à A1.
- 2Permis C : chaque adulte a besoin de sa propre attestation (A2 à l’oral, A1 à l’écrit), sauf si langue maternelle, école ou formation comptent.
- 3Enfants : au moins 3 ans d’école obligatoire dans la langue nationale du domicile valent attestation. Pour les écoliers, le canton de Berne demande par exemple une attestation scolaire récente.
- 4Dès 16 ans, les jeunes peuvent passer le test fide ; pour les plus jeunes, la liste du SEM contient des certificats pour jeunes (p. ex. DELF Junior, ÖSD Young Learners).
- 5Naturalisation : chaque personne est aussi évaluée séparément ; la commune indique ce qu’elle exige pour les enfants.
Situation, règle et que faire
| Qui | Situation | Langue |
|---|---|---|
| Personne qui rejoint la famille | Regroupement familial auprès d’États tiers | A1 à l’oral ou inscription à un cours |
| Chaque adulte | Permis C | A2 à l’oral, A1 à l’écrit |
| Enfant avec 3 ans d’école ici | Permis C | Vaut attestation |
| Jeunes dès 16 ans | Toutes les procédures | Test fide possible |
Questions fréquentes
- Mon mari a le B1, pas moi. Le sien suffit-il pour nous deux ?
- Non. L’intégration, et donc la langue, est évaluée pour chaque personne séparément.
- Mon enfant a 10 ans et va à l’école ici. Doit-il passer un test ?
- S’il a suivi au moins 3 ans d’école obligatoire dans la langue nationale du domicile, l’attestation est réputée fournie. Sinon, renseignez-vous auprès de l’office des migrations ; le test fide n’est possible qu’à partir de 16 ans.
- Un cours de « français pour allophones » équivaut-il à A1 ?
- Une attestation de cours n’est pas une attestation de langue. Pour le regroupement familial, l’inscription à un cours menant à A1 suffit toutefois ; pour une attestation, il faut un test ou un certificat.
Sources: Aide-mémoire du SEM sur l’attestation des compétences linguistiques ; canton de Berne, guide sur l’autorisation d’établissement ; règlement, chiffre 3.1 ; liste des certificats de langue reconnus du SEM (fide-service.ch). État : 11 novembre 2026. testfide.com est un site de préparation indépendant, pas l’organisme officiel fide ; seules les informations du Secrétariat fide et de votre autorité font foi.