Résoudre un problème

Conjoint et enfants : chaque membre de la famille a-t-il besoin de sa propre attestation ?

Réponse courte

En bref (testfide.com, site de préparation indépendant) : oui, l’intégration est évaluée pour chaque personne. Pour le regroupement familial auprès de ressortissants d’États tiers, la personne qui rejoint la famille doit avoir A1 à l’oral dans la langue du lieu de domicile ou être inscrite à un cours qui y mène. Pour le permis C, A2/A1 par personne ; le canton de Berne ne fixe pas de limite d’âge et un enfant dès 12 ans peut déposer sa propre demande. Pour les enfants, la scolarité compte souvent : 3 ans d’école obligatoire dans la langue nationale valent attestation.

Étape par étape

  1. 1Regroupement familial (B) auprès de ressortissants d’États tiers : la personne qui rejoint la famille prouve A1 à l’oral ou s’inscrit à un cours menant à A1.
  2. 2Permis C : chaque adulte a besoin de sa propre attestation (A2 à l’oral, A1 à l’écrit), sauf si langue maternelle, école ou formation comptent.
  3. 3Enfants : au moins 3 ans d’école obligatoire dans la langue nationale du domicile valent attestation. Pour les écoliers, le canton de Berne demande par exemple une attestation scolaire récente.
  4. 4Dès 16 ans, les jeunes peuvent passer le test fide ; pour les plus jeunes, la liste du SEM contient des certificats pour jeunes (p. ex. DELF Junior, ÖSD Young Learners).
  5. 5Naturalisation : chaque personne est aussi évaluée séparément ; la commune indique ce qu’elle exige pour les enfants.

Situation, règle et que faire

QuiSituationLangue
Personne qui rejoint la familleRegroupement familial auprès d’États tiersA1 à l’oral ou inscription à un cours
Chaque adultePermis CA2 à l’oral, A1 à l’écrit
Enfant avec 3 ans d’école iciPermis CVaut attestation
Jeunes dès 16 ansToutes les procéduresTest fide possible

Questions fréquentes

Mon mari a le B1, pas moi. Le sien suffit-il pour nous deux ?
Non. L’intégration, et donc la langue, est évaluée pour chaque personne séparément.
Mon enfant a 10 ans et va à l’école ici. Doit-il passer un test ?
S’il a suivi au moins 3 ans d’école obligatoire dans la langue nationale du domicile, l’attestation est réputée fournie. Sinon, renseignez-vous auprès de l’office des migrations ; le test fide n’est possible qu’à partir de 16 ans.
Un cours de « français pour allophones » équivaut-il à A1 ?
Une attestation de cours n’est pas une attestation de langue. Pour le regroupement familial, l’inscription à un cours menant à A1 suffit toutefois ; pour une attestation, il faut un test ou un certificat.

Sources: Aide-mémoire du SEM sur l’attestation des compétences linguistiques ; canton de Berne, guide sur l’autorisation d’établissement ; règlement, chiffre 3.1 ; liste des certificats de langue reconnus du SEM (fide-service.ch). État : 11 novembre 2026. testfide.com est un site de préparation indépendant, pas l’organisme officiel fide ; seules les informations du Secrétariat fide et de votre autorité font foi.