Résoudre un problème
Test fide avec dyslexie ou handicap : quelles aides ?
Réponse courte
En bref (testfide.com, site de préparation indépendant) : les personnes qui voient ou entendent mal, ou qui ont de grandes difficultés à lire et à écrire, bénéficient de conditions d’examen individuelles au centre d’examen. Signalez-le à l’inscription et présentez un certificat médical de moins de deux ans qui décrit le handicap en français, allemand, italien ou anglais. La partie orale peut se passer sans savoir lire ni écrire.
Étape par étape
- 1Signalez-le dès l’inscription : des dispositions spéciales s’appliquent aux personnes ayant des besoins spécifiques.
- 2Procurez-vous un certificat médical de moins de deux ans qui décrit le handicap en français, allemand, italien ou anglais.
- 3Clarifiez avec le centre d’examen quels moyens auxiliaires ou conditions spéciales sont possibles dans votre cas, et faites-le confirmer.
- 4Vous savez à peine lire et écrire ? La partie orale (« Parler » et « Comprendre ») est conçue pour pouvoir être passée sans compétences en lecture et en écriture. Pour le regroupement familial (B), la Confédération demande seulement A1 à l’oral.
- 5Si un handicap, une maladie grave ou de longue durée, ou de grandes difficultés à apprendre, à lire et à écrire vous empêchent de remplir les exigences, ou seulement difficilement, l’autorité peut y déroger (permis : OASA art. 77f ; naturalisation : LN art. 12, al. 2). C’est l’autorité compétente qui décide : renseignez-vous auprès d’elle et joignez vos documents.
Situation, règle et que faire
| Situation | Ce qui est possible | Ce qu’il vous faut |
|---|---|---|
| Handicap visuel | Conditions d’examen individuelles | Certificat médical (moins de 2 ans), signalé à l’inscription |
| Handicap auditif | Conditions d’examen individuelles | Certificat médical (moins de 2 ans), signalé à l’inscription |
| Difficultés de lecture ou d’écriture | Conditions individuelles ; partie orale possible sans lire ni écrire | Certificat médical ou bilan |
| Exigences difficiles à remplir (handicap, maladie, difficultés d’apprentissage) | L’autorité peut déroger (OASA art. 77f, LN art. 12) | Demande avec justificatifs auprès de l’autorité compétente |
Questions fréquentes
- Qui décide d’une dispense d’attestation linguistique ?
- L’autorité compétente, pour les permis l’autorité cantonale. Le Secrétariat fide et les centres d’examen ne peuvent pas vous dispenser, seulement adapter le déroulement du test.
- Quels autres motifs l’ordonnance prévoit-elle ?
- L’art. 77f OASA mentionne, outre le handicap, la maladie grave ou de longue durée et les grandes difficultés à apprendre, à lire et à écrire, aussi la pauvreté malgré un emploi, les charges d’assistance familiale et les conséquences de la violence domestique ou d’un mariage forcé.
- Dois-je faire traduire le certificat médical ?
- Seulement s’il n’est pas rédigé en français, allemand, italien ou anglais.
Sources: Règlement, chiffres 1, 3.4 et 4.2 ; FAQ du Secrétariat fide ; manuel du test (OASA art. 77f, LN art. 12) (fide-service.ch). État : 11 novembre 2026. testfide.com est un site de préparation indépendant, pas l’organisme officiel fide ; seules les informations du Secrétariat fide et de votre autorité font foi.