Résoudre un problème
Au test fide, ai-je le droit de faire répéter ou de réécouter un enregistrement ?
Réponse courte
En bref (testfide.com, site de préparation indépendant) : oui. Dans la partie « Comprendre », vous pouvez demander à écouter chaque texte une deuxième fois ; l’examinatrice ou l’examinateur gère la lecture et vous laisse le temps de répondre. Pendant l’entretien, demander de répéter est permis et fait partie de la communication – mais cela entre dans l’évaluation : en A1, l’échange n’aboutit qu’avec beaucoup d’aide, en A2 avec peu d’aide, en B1 de façon relativement spontanée.
Étape par étape
- 1Enregistrement pas compris ? Demandez : « Pourriez-vous le passer encore une fois, s’il vous plaît ? » Chaque texte peut passer au maximum deux fois.
- 2Question pas comprise ? Demandez : « Pardon, pouvez-vous répéter la question ? » ou « Vous voulez dire … ? »
- 3Pendant l’entretien : s’il vous manque un mot, décrivez-le (« le truc pour … ») au lieu de vous taire. Réagir de manière adaptée compte plus qu’une grammaire parfaite.
- 4Difficultés de lecture : en A1 et A2, les réponses de « Comprendre » sont des images ; les chiffres qu’elles contiennent peuvent être lus à voix haute par l’examinateur.
- 5Entraînez-vous à demander de répéter à voix haute : en A1 et A2, cela fait partie de la communication attendue.
Situation, règle et que faire
| Partie | Ce qui est permis | Effet sur l’évaluation |
|---|---|---|
| Comprendre | Réécouter chaque texte une fois (max. 2 écoutes) | Prévu par le manuel, aucune déduction mentionnée |
| Parler A1 | Faire répéter, aide de l’examinateur | Échange avec beaucoup d’aide : typique de A1 |
| Parler A2 | Faire répéter | Attendu : peu d’aide nécessaire |
| Parler B1 | Faire répéter | Attendu : entretien relativement spontané |
| Partie écrite | Ni dictionnaire ni notes | Moyens non autorisés : exclusion |
Questions fréquentes
- Perd-on des points en réécoutant un texte ?
- Le manuel du test prévoit expressément la deuxième écoute (au maximum deux fois). Il ne mentionne aucune déduction pour cela.
- Combien de temps dure la partie « Comprendre » ?
- Environ 15 minutes, avec six questions par niveau. En B1, vous répondez oralement à des questions ouvertes.
- Puis-je utiliser un dictionnaire ?
- Non. Dictionnaire, notes et appareils connectés sont des moyens non autorisés et entraînent l’exclusion.
- Pourquoi chacun raconte-t-il autre chose sur le test fide ?
- Parce que le test s’adapte : selon la combinaison de niveaux (A1-A2 ou A2-B1), les tâches diffèrent, il existe plusieurs versions et scénarios tirés de différents domaines, et certains témoignages portent sur d’anciennes règles. Fiez-vous au manuel actuel et entraînez-vous à tous les domaines.
Sources: Manuel du test fide, mai 2026 (partie « Comprendre », évaluation de « Parler ») ; règlement, chiffre 6.1 (fide-service.ch). État : 11 novembre 2026. testfide.com est un site de préparation indépendant, pas l’organisme officiel fide ; seules les informations du Secrétariat fide et de votre autorité font foi.