Résoudre un problème
Attestation de cours d’une école de langue ou de l’ORP : vaut-elle preuve de langue ?
Réponse courte
En bref (testfide.com, site de préparation indépendant) : non. Les attestations de cours ne sont pas des certificats de langue et ne sont pas reconnues comme attestation de langue. Sont reconnus le test fide, le dossier fide et les certificats de la liste du SEM. Si vous avez suivi un cours de niveau B2, C1 ou C2, votre attestation vous permet de déposer un dossier fide (CHF 150, passeport des langues B1).
Étape par étape
- 1Regardez de près : le document dit-il seulement que vous avez suivi un cours, ou que vous avez réussi un examen d’un certain niveau ?
- 2Certificat d’examen : cherchez-le dans la liste des certificats de langue reconnus du SEM. Ce qui compte, c’est qu’il figurait sur la liste au moment du dépôt de votre demande.
- 3Pas sur la liste, mais niveau B1 ou plus ? Le dossier fide est possible : certificats, attestations et certificats de travail n’y sont pas convertis directement, mais examinés comme pièces.
- 4Une attestation de cours B2, C1 ou C2, des formations continues dans la langue ou un certificat de travail montrant un usage oral et écrit régulier ouvrent aussi le dossier fide.
- 5Sinon, passez le test fide – si une seule partie manque, seulement l’oral ou seulement l’écrit.
Situation, règle et que faire
| Ce que vous avez | Compte directement ? | Votre chemin |
|---|---|---|
| Attestation de cours A1 à B1 | Non | Test fide |
| Attestation de cours B2 à C2 | Non | Dossier fide possible |
| Certificat d’examen de la liste du SEM | Oui | Le remettre à l’autorité |
| Certificat d’examen dès B1, hors liste | Non | Dossier fide possible |
| Certificat de travail avec usage régulier de la langue | Non | Dossier fide possible |
Questions fréquentes
- Mon cours de l’ORP finissait par un long examen. Est-ce qu’il compte ?
- Seulement si le certificat figure sur la liste du SEM. Sinon, et si le niveau est B1 ou plus, le dossier fide est une voie possible.
- Mon certificat est-il converti en passeport des langues ?
- Non. Pour obtenir un passeport des langues fide, il faut suivre la procédure du dossier fide ou passer le test fide.
- L’autorité peut-elle quand même accepter une attestation de cours ?
- Selon le Secrétariat fide, les attestations de cours ne sont en principe pas des certificats de langue et ne sont donc pas reconnues comme attestation de langue.
Sources: FAQ du Secrétariat fide ; page dossier fide sur fide-service.ch ; liste des certificats de langue reconnus du SEM (1er octobre 2026) (fide-service.ch). État : 11 novembre 2026. testfide.com est un site de préparation indépendant, pas l’organisme officiel fide ; seules les informations du Secrétariat fide et de votre autorité font foi.