Résoudre un problème

Le nom sur mon passeport des langues ne correspond pas à ma pièce d’identité : que faire ?

Réponse courte

En bref (testfide.com, site de préparation indépendant) : si votre nom ou votre date de naissance est mal imprimé, demandez dans les 60 jours suivant l’émission la correction gratuite et renvoyez le passeport erroné. Si vous avez changé de nom après le test, par exemple par mariage, le passeport n’est pas erroné : joignez à votre demande une preuve du changement de nom ou renseignez-vous auprès du Secrétariat fide.

Remarque : il n’existe pas de règle officielle complète sur ce point. Là où la réponse va au-delà des sources citées, elle reflète notre avis tiré de la pratique ; dans chaque cas, c’est votre autorité qui décide.

Étape par étape

  1. 1Comparez nom, prénom et date de naissance avec votre pièce d’identité.
  2. 2Erreur d’impression : remplissez le formulaire « Correction » sur fide-service.ch et renvoyez le passeport, gratuitement dans les 60 jours.
  3. 3Changement de nom après le test : joignez un document attestant le changement (acte de mariage ou d’état civil).
  4. 4Lors de futures inscriptions, indiquez toujours le nom de votre pièce d’identité actuelle.

Situation, règle et que faire

SituationQue faireCoût
Erreur d’impressionCorrection dans les 60 joursgratuit
Délai dépasséContacter le Secrétariat fideselon le Secrétariat
Nom changé après le testJoindre la preuve du changement–
Passeport perduDemander un duplicatapayant

Questions fréquentes

Comment les caractères spéciaux sont-ils écrits ?
Ce sont les données indiquées à l’inscription qui comptent. Inscrivez-vous exactement comme sur votre pièce d’identité.
Puis-je obtenir un nouveau passeport à mon nouveau nom ?
Le règlement ne prévoit que la correction d’erreurs et les duplicatas. Renseignez-vous auprès du Secrétariat fide si l’autorité l’exige.
Mes données sont-elles conservées ?
Oui. Les indications du passeport sont conservées durablement par le Secrétariat fide (ch. 11.7).

Sources: Règlement, ch. 4.5, 10 et 11.7 ; page « passeport des langues » ; changement de nom : notre avis (fide-service.ch). État : 11 novembre 2026. testfide.com est un site de préparation indépendant, pas l’organisme officiel fide ; seules les informations du Secrétariat fide et de votre autorité font foi.