Test fide pour le permis C : quel niveau me faut-il ?

Les niveaux en bref

Ce sont les exigences minimales de la Confédération. Ce qui compte, c’est l’information de votre office cantonal des migrations.

Qui est dispensé ?

Selon l’ordonnance relative à l’admission, au séjour et à l’exercice d’une activité lucrative (OASA, art. 77d), les compétences sont considérées comme prouvées si vous :

• parlez et écrivez cette langue nationale comme langue maternelle,
• avez suivi la scolarité obligatoire pendant au moins trois ans dans cette langue,
• avez suivi une formation de degré secondaire II ou tertiaire dans cette langue, ou
• avez une attestation de langue reconnue.

En cas de handicap, de maladie grave ou de longue durée, de grandes difficultés à apprendre, à lire ou à écrire, de pauvreté laborieuse, de tâches d’assistance ou des séquelles de violence domestique ou d’un mariage forcé, l’autorité peut déroger aux exigences (OASA, art. 77f).

Quels exercices pour le niveau A2 ?

• Oral : décrire une image, simuler un appel pour prendre, déplacer ou annuler un rendez-vous en donnant une raison, et parler de vos habitudes ou d’une expérience.
• Compréhension orale : courts dialogues de la vie quotidienne – vous choisissez chaque fois la bonne image.
• Écrit (combinaison A1–A2) : comprendre de courts textes, remplir un formulaire avec vos données et répondre à un e-mail au sujet d’un rendez-vous.

Dans la combinaison A1–A2, vous pouvez atteindre jusqu’à A2 à l’écrit. Un A2 à l’écrit suffit plus tard aussi pour la partie écrite de la naturalisation ; il faut en plus B1 à l’oral.

Déroulement et prix

1. 1Choisir un centre d’examen et s’inscrire directement, au plus tard 15 jours avant.
2. 2Partie orale (40 minutes), puis partie écrite (60 minutes), éventuellement un autre jour.
3. 3Le résultat et le passeport des langues arrivent par la poste après environ 4 semaines ; entre mi-décembre et mi-janvier, cela peut prendre 6 semaines.
4. 4Remettre le passeport des langues à l’office des migrations.

Prix : CHF 250.– au maximum pour les deux parties, CHF 170.– pour l’oral seul, CHF 120.– pour l’écrit seul.

Questions fréquentes

Faut-il les deux parties pour le permis C ?

Oui. On demande des compétences orales (A2) et écrites (A1). Si vous avez déjà fait attester une partie, vous pouvez passer l’autre séparément.

Quelle langue dois-je prouver ?

En général la langue nationale de votre lieu de domicile, donc le français, l’allemand ou l’italien.

Et si je n’atteins pas l’A2 à l’oral ?

Le niveau atteint est attesté, par exemple A1. Vous pouvez repasser le test ou seulement la partie orale autant de fois que vous voulez.