Résoudre un problème
Ressortissant UE ou AELE : ai-je besoin d’une attestation de langue pour le permis C ?
Réponse courte
En bref (testfide.com, site de préparation indépendant) : en règle générale, oui. L’accord sur la libre circulation ne règle pas le permis C. Les ressortissants d’un État avec accord d’établissement (Liechtenstein, Belgique, Danemark, Allemagne, France, Grèce, Italie, Pays-Bas, Autriche, Portugal, Espagne) l’obtiennent après 5 ans – mais seulement si les critères d’intégration sont remplis, dont la langue : A2 à l’oral, A1 à l’écrit dans la langue nationale du lieu de domicile. Si c’est votre langue maternelle, l’attestation est réputée fournie.
Étape par étape
- 1Vérifiez si la langue nationale de votre domicile est votre langue maternelle (p. ex. une Française à Lausanne). L’attestation est alors réputée fournie.
- 2Ou si vous avez suivi au moins 3 ans d’école obligatoire ou une formation secondaire II ou tertiaire dans cette langue – même à l’étranger.
- 3Sinon, il vous faut une attestation : A2 à l’oral et A1 à l’écrit, par exemple avec le test fide.
- 4États avec accord d’établissement : selon le canton de Berne, l’examen après 5 ans se fait d’office. Autres États (p. ex. Finlande, Irlande, Suède, Norvège, Royaume-Uni, Canada, États-Unis) : permis C après 5 ans sans droit, seulement sur demande.
- 5Demandez la procédure exacte à votre office cantonal des migrations ; les cantons ont leurs propres aide-mémoire.
Situation, règle et que faire
| Situation | Permis C | Langue |
|---|---|---|
| État avec accord d’établissement | Après 5 ans, examen d’office | A2 oral, A1 écrit, sauf langue maternelle |
| Autres États UE/AELE, Royaume-Uni, Canada, États-Unis | Après 5 ans sans droit, sur demande | A2 oral, A1 écrit |
| La langue du domicile est la langue maternelle | – | Attestation réputée fournie |
| 3 ans d’école dans cette langue | – | Attestation réputée fournie |
Questions fréquentes
- Je suis Allemand et j’habite à Genève. Faut-il le français ?
- Pour le permis C, c’est la langue nationale du domicile qui compte, donc le français à Genève. L’allemand comme langue maternelle ne suffit pas comme attestation.
- Est-ce valable aussi pour mes enfants ?
- Selon le canton de Berne, il n’y a pas de limite d’âge pour les compétences linguistiques ; dès 12 ans, un enfant peut déposer sa propre demande. Pour les écoliers, la scolarité dans la langue nationale compte souvent.
- Est-ce pareil dans tous les cantons ?
- Les critères d’intégration relèvent du droit fédéral. La procédure et les documents sont réglés par les cantons ; les indications ici se fondent sur le guide du canton de Berne.
Sources: Canton de Berne, guide sur l’octroi de l’autorisation d’établissement (consulté le 11 novembre 2026) ; aide-mémoire du SEM sur l’attestation des compétences linguistiques (fide-service.ch). État : 11 novembre 2026. testfide.com est un site de préparation indépendant, pas l’organisme officiel fide ; seules les informations du Secrétariat fide et de votre autorité font foi.