Résoudre un problème

Ressortissant UE ou AELE : ai-je besoin d’une attestation de langue pour le permis C ?

Réponse courte

En bref (testfide.com, site de préparation indépendant) : en règle générale, oui. L’accord sur la libre circulation ne règle pas le permis C. Les ressortissants d’un État avec accord d’établissement (Liechtenstein, Belgique, Danemark, Allemagne, France, Grèce, Italie, Pays-Bas, Autriche, Portugal, Espagne) l’obtiennent après 5 ans – mais seulement si les critères d’intégration sont remplis, dont la langue : A2 à l’oral, A1 à l’écrit dans la langue nationale du lieu de domicile. Si c’est votre langue maternelle, l’attestation est réputée fournie.

Étape par étape

  1. 1Vérifiez si la langue nationale de votre domicile est votre langue maternelle (p. ex. une Française à Lausanne). L’attestation est alors réputée fournie.
  2. 2Ou si vous avez suivi au moins 3 ans d’école obligatoire ou une formation secondaire II ou tertiaire dans cette langue – même à l’étranger.
  3. 3Sinon, il vous faut une attestation : A2 à l’oral et A1 à l’écrit, par exemple avec le test fide.
  4. 4États avec accord d’établissement : selon le canton de Berne, l’examen après 5 ans se fait d’office. Autres États (p. ex. Finlande, Irlande, Suède, Norvège, Royaume-Uni, Canada, États-Unis) : permis C après 5 ans sans droit, seulement sur demande.
  5. 5Demandez la procédure exacte à votre office cantonal des migrations ; les cantons ont leurs propres aide-mémoire.

Situation, règle et que faire

SituationPermis CLangue
État avec accord d’établissementAprès 5 ans, examen d’officeA2 oral, A1 écrit, sauf langue maternelle
Autres États UE/AELE, Royaume-Uni, Canada, États-UnisAprès 5 ans sans droit, sur demandeA2 oral, A1 écrit
La langue du domicile est la langue maternelle–Attestation réputée fournie
3 ans d’école dans cette langue–Attestation réputée fournie

Questions fréquentes

Je suis Allemand et j’habite à Genève. Faut-il le français ?
Pour le permis C, c’est la langue nationale du domicile qui compte, donc le français à Genève. L’allemand comme langue maternelle ne suffit pas comme attestation.
Est-ce valable aussi pour mes enfants ?
Selon le canton de Berne, il n’y a pas de limite d’âge pour les compétences linguistiques ; dès 12 ans, un enfant peut déposer sa propre demande. Pour les écoliers, la scolarité dans la langue nationale compte souvent.
Est-ce pareil dans tous les cantons ?
Les critères d’intégration relèvent du droit fédéral. La procédure et les documents sont réglés par les cantons ; les indications ici se fondent sur le guide du canton de Berne.

Sources: Canton de Berne, guide sur l’octroi de l’autorisation d’établissement (consulté le 11 novembre 2026) ; aide-mémoire du SEM sur l’attestation des compétences linguistiques (fide-service.ch). État : 11 novembre 2026. testfide.com est un site de préparation indépendant, pas l’organisme officiel fide ; seules les informations du Secrétariat fide et de votre autorité font foi.