Test fide pour la naturalisation : niveau, dispenses et déroulement

Quel niveau me faut-il ?

C’est ce que prévoit l’ordonnance sur la nationalité suisse (OLN, art. 6). Les cantons peuvent fixer des critères supplémentaires, et certains demandent davantage. Renseignez-vous donc auprès de votre commune ou de votre canton.

Qui n’a pas besoin d’attestation de langue ?

Selon l’OLN, les compétences sont considérées comme prouvées si vous :

• parlez et écrivez une langue nationale comme langue maternelle,
• avez suivi la scolarité obligatoire pendant au moins cinq ans dans une langue nationale,
• avez terminé une formation de degré secondaire II ou tertiaire dans une langue nationale, ou
• avez déjà une attestation de langue reconnue de ce niveau.

En cas de handicap, de maladie ou d’autres circonstances personnelles importantes, l’autorité doit tenir compte de votre situation de manière appropriée (loi sur la nationalité, art. 12).

Comment obtenir l’attestation

1. 1Choisir un centre d’examen et s’inscrire directement auprès de lui – au plus tard 15 jours avant la date.
2. 2Passer la partie orale (40 minutes). Après les exercices A2, les examinateurs recommandent de poursuivre au niveau A1 ou B1 ; c’est vous qui décidez. Pour la naturalisation, il vous faut B1.
3. 3Passer la partie écrite (60 minutes), éventuellement un autre jour.
4. 4Après environ 4 semaines, vous recevez le résultat et le passeport des langues par la poste ; entre mi-décembre et mi-janvier, cela peut prendre 6 semaines.
5. 5Joindre le passeport des langues à votre demande de naturalisation.

Prix et nouvelle tentative

• Test complet : CHF 250.– au maximum. Oral seul : CHF 170.– au maximum, écrit seul : CHF 120.– au maximum.
• Vous pouvez repasser le test autant de fois que vous voulez, y compris une seule partie. Chaque tentative est payante.
• Si vous n’atteignez pas B1 à l’oral, le niveau A2 est attesté si vous l’atteignez. Ce n’est pas encore suffisant pour la naturalisation, mais pour la partie orale du permis C.

Ce qui compte pour le B1 oral

Pour B1, vous racontez des expériences, vous donnez des avantages et des inconvénients et vous justifiez votre avis – aussi sur une situation hypothétique. Les fautes sont permises ; l’important est une conversation cohérente et assez spontanée.

Pour l’A2 écrit, vous faites notamment ces exercices : reporter dans une liste des informations tirées d’annonces et répondre à un e-mail au sujet d’un rendez-vous.

Questions fréquentes

B1 à l’oral et A2 à l’écrit suffisent-ils dans tous les cantons ?

C’est l’exigence minimale de la Confédération. Les cantons peuvent demander davantage. Ce qui compte, c’est l’information de votre commune ou de votre canton.

Dois-je suivre un cours pour le B1 ?

Non. Selon le secrétariat fide, aucun cours de préparation n’est obligatoire. Il est toutefois utile de connaître les types d’exercices et de s’entraîner à parler.

Dans quelle langue passer le test ?

Le test fide existe en français, en allemand et en italien. Pour la naturalisation, il faut une langue nationale ; demandez à votre autorité si elle exige une langue précise.