Résoudre un problème

A2 à l’oral, A1 à l’écrit : le niveau peut-il différer selon la partie ?

Réponse courte

En bref (testfide.com, site de préparation indépendant) : oui. Le test fide évalue l’oral et l’écrit indépendamment, parfois même dans des combinaisons de niveaux différentes. Les autorités exigent elles aussi des niveaux séparés, par exemple A2 à l’oral et A1 à l’écrit pour le permis C. S’il manque une partie, vous ne repassez que celle-ci.

Étape par étape

  1. 1Lisez sur le passeport des langues le niveau oral et le niveau écrit séparément.
  2. 2Comparez chaque partie à l’exigence de votre autorité.
  3. 3Si une partie ne suffit pas, inscrivez-vous seulement à celle-ci ; l’autre reste attestée.
  4. 4Si vous avez ensuite deux passeports, joignez les deux ou faites-les regrouper moyennant des frais.
  5. 5Selon le SEM, des parties de différents certificats reconnus peuvent aussi être combinées ; en cas de doute, demandez à votre autorité.

Situation, règle et que faire

Votre résultatExigenceRempli ?
A2 oral, A1 écritPermis C ordinaire (A2/A1)Oui
B1 oral, A1 écritPermis C anticipé (B1/A1)Oui
B1 oral, A1 écritNaturalisation, minimum fédéral (B1/A2)Non, il manque A2 à l’écrit
A1 oral, A2 écritPermis C ordinaire (A2/A1)Non, il manque A2 à l’oral

Questions fréquentes

Pourquoi les parties sont-elles évaluées séparément ?
Beaucoup de personnes ont appris la langue au quotidien et parlent mieux qu’elles n’écrivent. Le test en tient compte en mesurant les deux parties indépendamment.
Puis-je prouver l’oral avec fide et l’écrit avec un autre certificat ?
Selon les lignes directrices du SEM, des résultats de différents certificats reconnus peuvent être combinés ; l’autorité décide au cas par cas.
Le meilleur niveau compte-t-il pour les deux parties ?
Non. Chaque exigence vaut pour sa partie : un bon niveau oral ne compense pas un écrit insuffisant.

Sources: Manuel du test fide (mai 2026) ; liste SEM des certificats reconnus, annexe II ; aide-mémoire du SEM (fide-service.ch). État : 11 novembre 2026. testfide.com est un site de préparation indépendant, pas l’organisme officiel fide ; seules les informations du Secrétariat fide et de votre autorité font foi.