Problem lösen

Sprachenpass einreichen: Kopie, Original oder digital?

Kurze Antwort

Kurz gesagt (testfide.com, unabhängige Vorbereitungsseite): Sie erhalten den Sprachenpass per Post in zwei Formaten – A4 und Ausweisformat –, nie per E-Mail. Ob Sie eine Kopie, eine beglaubigte Kopie oder das Original einreichen, legt die Behörde fest, die ihn verlangt. Behalten Sie das Original möglichst bei sich; ein Duplikat ist kostenpflichtig.

Hinweis: Dazu gibt es keine abschliessende offizielle Regel. Wo die Antwort über die zitierten Quellen hinausgeht, ist sie unsere Einschätzung aus der Praxis; im Einzelfall entscheidet Ihre Behörde.

Schritt für Schritt

  1. 1Lesen Sie im Formular oder Brief der Behörde, in welcher Form sie Nachweise will.
  2. 2Will sie das Original, reichen Sie wenn möglich ein Format ein und behalten das andere.
  3. 3Reicht eine Kopie, machen Sie eine gut lesbare Kopie beider Seiten.
  4. 4Bei Online-Gesuchen laden Sie einen Scan hoch, wenn die Behörde das vorsieht.
  5. 5Hat die Institution mit Ihrer Einwilligung das Resultat bereits an die Behörde weitergeleitet, fragen Sie, ob noch ein Dokument nötig ist.

Situation, Regel und was Sie tun

FrageAntwortQuelle
Per E-Mail erhältlich?Nein, nur per PostReglement, FAQ
Wie viele Exemplare?Zwei Formate: A4 und AusweisformatReglement 8.4
Kopie oder Original?Entscheidet die Behörde–
Verloren?Duplikat, kostenpflichtigReglement 10.1

Häufige Fragen dazu

Kann die Geschäftsstelle fide den Pass direkt an meine Gemeinde schicken?
Die Prüfungsinstitution kann das Resultat mit Ihrer Einwilligung bei der Anmeldung an die von Ihnen genannte Stelle weitergeben (Ziffer 8.3).
Brauche ich eine beglaubigte Kopie?
Das legt die Behörde fest. Das fide-Reglement sagt dazu nichts.
Was mache ich, wenn das Original nicht zurückkommt?
Bestellen Sie mit dem Formular «Duplikat» auf fide-service.ch einen Ersatz; das ist kostenpflichtig.

Quellen: Reglement, Ziffern 8.3, 8.4 und 10.1; FAQ und Seite «Sprachenpass» auf fide-service.ch; zur Form der Einreichung: unsere Einschätzung (fide-service.ch). Stand: 11. November 2026. testfide.com ist eine unabhängige Vorbereitungsseite und nicht die offizielle fide-Stelle; massgebend sind die Geschäftsstelle fide und Ihre Behörde.