Schriftlicher Teil
fide-Test: Brief und E-Mail schreiben – Aufbau, Muster und Redemittel
Im schriftlichen Teil (60 Minuten) antworten Sie auf A2 auf ein E-Mail; auf B1 schreiben Sie einen formellen Brief und ein E-Mail an eine Freundin oder einen Freund. Mit einem klaren Aufbau vergessen Sie keinen der Punkte, die bewertet werden.
Was im schriftlichen Teil vorkommt
| Niveau | Lesen | Schreiben |
|---|---|---|
| A2 | Zwei Inserate oder Bekanntmachungen: Informationen in eine Liste übertragen | Auf ein E-Mail zu einem Termin antworten |
| B1 | Zu einer Anleitung oder Mitteilung zweimal die passende von drei Zusammenfassungen wählen; zu fünf Inseraten jeweils die passende von drei Aussagen wählen | Formeller Brief; E-Mail an eine Freundin oder einen Freund zu einem der Inserate |
Geschrieben wird Schweizer Standarddeutsch – also «ss» statt «ß». Helvetismen wie Velo, Billett oder Natel sind erlaubt.
So wird bewertet
- Jede Aufgabe nennt drei Leitpunkte. Für jeden Leitpunkt gibt es Punkte – wer einen vergisst, verliert sie ganz.
- Beim formellen Brief (B1) wird jeder Leitpunkt mit 0, 1,5 oder 3 Punkten bewertet. Volle Punkte gibt es, wenn die Information vollständig, passend und gut lesbar ist.
- Bei den E-Mails zählen zusätzlich Anrede und Schluss sowie die sprachliche Qualität: Zusammenhang, Korrektheit und Rechtschreibung.
- Verständlichkeit und der richtige Ton zählen mehr als perfekte Grammatik.
Aufbau eines formellen Briefs
- 1Anrede: «Sehr geehrte Damen und Herren» oder «Sehr geehrte Frau Graf». In der Schweiz steht danach meist kein Komma, und der Text beginnt mit einem Grossbuchstaben.
- 2Einleitung: Warum schreiben Sie? (Leitpunkt 1)
- 3Hauptteil: Was ist passiert, was stimmt nicht? (Leitpunkt 2)
- 4Schluss: Was soll die Firma oder Behörde tun – und bis wann? (Leitpunkt 3)
- 5Gruss: «Freundliche Grüsse» und Ihr Name.
Musterbrief B1
Sehr geehrte Damen und Herren Am 3. März habe ich mein E-Bike bei Ihnen reparieren lassen. Heute habe ich Ihre Rechnung über CHF 380 erhalten. Im Laden hat man mir aber gesagt, dass die Reparatur ungefähr CHF 250 kostet. Ausserdem funktioniert die Bremse schon wieder nicht richtig, und ich kann so nicht zur Arbeit fahren. Bitte reparieren Sie die Bremse kostenlos und schicken Sie mir eine neue Rechnung über CHF 250. Ich kann das Velo am Samstag vorbeibringen. Freundliche Grüsse Ana Silva
Jeder Abschnitt behandelt genau einen Leitpunkt. So finden die Bewertenden alle Punkte sofort.
Muster-E-Mail A2
Liebe Frau Keller Am Samstag helfe ich Ihnen gern. Leider kann ich erst um 10 Uhr kommen, weil ich am Morgen meinen Sohn zum Fussball bringe. Ich habe bis 15 Uhr Zeit. Wie viele Kisten haben Sie? Freundliche Grüsse Ana
Nützliche Redemittel
| Wofür | Formeller Brief | E-Mail an Freunde |
|---|---|---|
| Anrede | Sehr geehrte Damen und Herren | Liebe Sara / Lieber Marco |
| Grund nennen | Ich schreibe Ihnen, weil … | Ich muss dir unbedingt erzählen, dass … |
| Problem beschreiben | Leider stimmt … nicht. Ausserdem … | Stell dir vor: … |
| Bitte oder Forderung | Bitte … Sie bis zum 15. Mai … | Kannst du …? |
| Vorschlag | Ich schlage vor, dass … | Hast du Lust, zusammen …? |
| Gruss | Freundliche Grüsse | Liebe Grüsse / Bis bald |
Häufige Fehler
- Einen Leitpunkt vergessen – das kostet am meisten Punkte.
- Du und Sie mischen: im formellen Brief immer «Sie», im E-Mail an Freunde «du».
- Zu knapp schreiben: Zwei bis drei Sätze pro Leitpunkt sind ein guter Richtwert.
- «ß» verwenden: In der Schweiz schreibt man «ss» (Grüsse, gross).
Häufige Fragen
- Wie lang muss der Brief im fide-Test sein?
- Eine feste Wortzahl gibt es nicht. Wichtig ist, dass alle drei Leitpunkte verständlich behandelt sind. Zwei bis drei Sätze pro Leitpunkt reichen meistens.
- Darf ich Schweizerdeutsch schreiben?
- Nein. Im schriftlichen Teil wird Schweizer Standarddeutsch verlangt. Typisch schweizerische Wörter wie Velo, Billett oder Natel sind aber erlaubt.
- Wer bewertet meinen Text?
- Der schriftliche Teil wird zentral von zwei geschulten Bewertenden beurteilt.
Quellen: fide-Testhandbuch (Mai 2026), Reglement für die Teilnahme am fide-Test (Oktober 2026) und fide-service.ch. Stand: November 2026. Massgebend sind die Angaben der Geschäftsstelle fide und Ihrer Behörde.