fide test questions

Can I bring an interpreter, a dictionary or someone with me to the fide test?

Short answer

In short (testfide.com, independent practice site): dictionaries are explicitly forbidden, as are notes and smart devices. The regulation makes no provision for interpreters, since the test measures your own language. Special arrangements exist for candidates with specific needs, agreed when you register. A companion is mentioned in the regulation only for inspecting your test papers afterwards.

Note: there is no complete official rule on this point. Where the answer goes beyond the sources cited, it is our assessment from practice; your authority decides each case.

Step by step

  1. 1Leave dictionaries, translation apps and notes at home; they lead to exclusion.
  2. 2If you have a sight, hearing, reading or writing difficulty, say so when registering and add a medical certificate no older than two years.
  3. 3If you do not understand a question in the test, ask for it to be repeated; that is allowed and part of communicating.
  4. 4If you later inspect your test papers, you may bring someone with you; you sign a consent form.

Situation, rule and what to do

WhatAllowed in the test?Rule
Dictionary, notes, cheat sheetsNoExclusion
InterpreterNot provided forThe test measures your own language
Special arrangements for impairmentsYes, by agreementAt registration, with a certificate
Companion at the inspectionYesSign a consent form

Related questions

Can I ask in English during the oral part?
The regulation does not say. It is better to ask in the test language, for example “Können Sie das bitte wiederholen?”.
Can a companion wait at the centre?
That depends on the test centre; ask beforehand.
Is the test available in my native language?
No. The fide test assesses German, French or Italian.

Sources: fide test regulation, sections 3.4, 4.2, 6.1 and 12.2; FAQ of the fide office; on interpreters and asking in English: our assessment (fide-service.ch). Checked 14 November 2026. testfide.com is an independent practice site, not the official fide office; the fide secretariat and your migration or citizenship office have the final word.