fide test questions

I registered in the wrong language: what now?

Short answer

In short (testfide.com, independent practice site): for permits, SEM requires the national language spoken where you live; for citizenship the federal rule asks for a national language, but cantons can set more. If you registered in the wrong language, contact the test centre straight away: whether you can switch, and at what cost, depends on its terms. A passport in another language stays valid but may not meet your requirement.

Note: there is no complete official rule on this point. Where the answer goes beyond the sources cited, it is our assessment from practice; your authority decides each case.

Step by step

  1. 1First check with your authority which language it accepts for your procedure.
  2. 2If the registration is wrong, write to the test centre and ask to switch or cancel.
  3. 3Register with a centre that offers the test in the right language; the 15-day registration deadline applies again.
  4. 4If you already took the test, keep the passport: it is valid for life in principle and may help if you move.

Situation, rule and what to do

ProcedureWhich languageSource
B and C permitsNational language where you liveSEM fact sheet
Teachers and carersNational language where you workSEM fact sheet
CitizenshipA national language (federal); cantons can set moreArt. 6 CitO, Art. 12 SCA

Related questions

Do I get a refund?
That depends on the test centre’s terms; the fide office refunds nothing.
I live in Biel/Bienne. Which language?
In bilingual places, ask your authority which language it accepts. The rule refers to the national language spoken where you live.
Is my passport still valid if I move?
Yes. Whether it is enough depends on the language of your new place of residence.

Sources: SEM fact sheet; Art. 6 CitO and Art. 12 SCA; regulation, sections 4.3 and 4.4; on switching registrations: our assessment (fide-service.ch). Checked 14 November 2026. testfide.com is an independent practice site, not the official fide office; the fide secretariat and your migration or citizenship office have the final word.