Résultat et passeport des langues
Résultat du test fide : combien de points pour A2 et B1 ?
Dans la combinaison A2–B1, il faut au moins 79 pour cent à l’oral et 73 pour cent à l’écrit pour B1 ; les deux niveaux sont indiqués séparément. Le résultat officiel arrive par la poste après environ quatre semaines, parfois six pour les tests entre mi-décembre et mi-janvier selon fide-service.ch.
Ouvrir l’examen blanc gratuit →Les seuils en un tableau
| Combinaison | Domaine | Niveau inférieur | Niveau supérieur |
|---|---|---|---|
| A1–A2 | Oral | A1 dès 26 % | A2 dès 65 % |
| A1–A2 | Écrit | A1 dès 39 % | A2 dès 76 % |
| A2–B1 | Oral | A2 dès 43 % | B1 dès 79 % |
| A2–B1 | Écrit | A2 dès 39 % | B1 dès 73 % |
Ces valeurs figurent dans le manuel du test de mai 2026. Lisez d’abord la combinaison, puis le domaine. Le seuil de 73 pour cent concerne B1 à l’écrit en A2–B1. Il ne suffit pas pour B1 à l’oral. Dans la combinaison A1–A2, même un très bon résultat ne permet pas d’obtenir B1.
Si un résultat en A2–B1 reste sous le seuil A2, cette partie n’atteste aucun niveau. Elle ne donne pas automatiquement A1. Selon le règlement, un passeport des langues est délivré si vous atteignez le niveau inférieur de votre combinaison dans au moins une partie. Tout le monde reçoit une communication des résultats, quel que soit le résultat.
Comment le résultat oral est-il calculé ?
Parler compte pour deux tiers. Comprendre compte pour un tiers. Ce n’est donc pas une simple moyenne de deux parties de même importance. Dans chaque composante, les tâches des deux niveaux ont aussi des poids différents. Il ne faut pas simplement additionner toutes les réponses correctes.
| Combinaison | Dans Parler | Dans Comprendre |
|---|---|---|
| A1–A2 | A1 : 31 % ; A2 : 69 % | A1 : 33 % ; A2 : 67 % |
| A2–B1 | A2 : 43 % ; B1 : 57 % | A2 : 33 % ; B1 : 67 % |
Parler : 85 %. Comprendre : 70 %. Résultat oral : 85 × 2/3 + 70 × 1/3 = 80 %. En A2–B1, cet exemple dépasse le seuil B1 de 79 %. La simple moyenne (85 + 70) / 2 = 77,5 % serait incorrecte ici.
Cet exemple explique seulement la pondération. Il ne crée pas une nouvelle échelle officielle. Un enregistrement privé ou un exercice en ligne ne produit pas automatiquement ces pourcentages officiels. N’utilisez donc pas une estimation d’entraînement comme une attestation certaine dans un dossier administratif.
Cette composante apporte un tiers du résultat oral.
B1 à l’oral et A2 à l’écrit : un résultat possible
Les deux niveaux peuvent être différents. Exemple : une personne obtient 80 pour cent à l’oral et 72 pour cent à l’écrit dans la combinaison A2–B1. Elle reçoit B1 à l’oral et A2 à l’écrit. Les 72 pour cent dépassent le seuil écrit A2, mais restent sous le seuil B1 de 73 pour cent.
Le résultat nécessaire dépend de votre démarche. Vérifiez séparément les exigences orales et écrites. Pour la naturalisation, les cantons peuvent demander davantage que le minimum fédéral. Cette page explique le barème du test. Elle ne détermine pas si votre dossier personnel est complet auprès de votre autorité.
Exercice pour comprendre le barème officiel, pas une tâche d’examen : Dans la combinaison A2–B1, le seuil oral est de 43 pour cent pour A2 et de 79 pour cent pour B1. À l’écrit, il est de 39 pour cent pour A2 et de 73 pour cent pour B1. Les niveaux oral et écrit sont indiqués séparément. Parler compte pour deux tiers du résultat oral ; Comprendre compte pour un tiers. Les résultats des deux composantes ci-dessous sont déjà exprimés en pourcentage.
1. Une personne obtient 80 pour cent à l’oral et 72 pour cent à l’écrit en A2–B1. Quels niveaux obtient-elle ?
- B1 à l’oral, A2 à l’écrit.
- B1 dans les deux parties.
- A2 à l’oral, B1 à l’écrit.
Afficher la solution
A: B1 à l’oral, A2 à l’écrit. 80 atteint le seuil oral B1 de 79. 72 reste sous le seuil écrit B1 de 73, mais dépasse le seuil A2 de 39.
2. Parler : 85 pour cent. Comprendre : 70 pour cent. Quel est le résultat oral pondéré ?
- 77,5 pour cent.
- 80 pour cent.
- 155 pour cent.
Afficher la solution
B: 80 pour cent. 85 × 2/3 + 70 × 1/3 = 80. Une simple moyenne ne respecte pas la pondération.
3. Une personne obtient 38 pour cent à l’écrit en A2–B1. Quel niveau cette partie atteste-t-elle ?
- Automatiquement A1.
- A2, car il manque seulement un pour cent.
- Aucun niveau pour cette partie.
Afficher la solution
C: Aucun niveau pour cette partie. 38 est sous le seuil A2 de 39. La combinaison A2–B1 ne permet pas d’attester A1.
Distinguer permis, naturalisation et exigences pour chaque domaine.
Quand reçoit-on les résultats et le passeport ?
Le règlement du 1er octobre 2026 indique au plus tard quatre semaines après le test. La page officielle actuelle donne une précision pour l’hiver : si le test a lieu entre mi-décembre et mi-janvier, la délivrance du passeport peut prendre six semaines au lieu de quatre. Tenez compte de cette information autour des fêtes.
La communication des résultats et, si les conditions sont remplies, le passeport arrivent par la poste. Le passeport est délivré au format A4 et au format carte. Ces documents ne sont pas transmis par voie électronique. Aucun résultat individuel anticipé n’est prévu. Le centre et le secrétariat ne donnent pas les résultats par téléphone.
- 1Vérifiez la date du test et la précision concernant la période hivernale.
- 2Contrôlez si l’adresse postale donnée à l’inscription est complète et actuelle.
- 3Signalez immédiatement un changement d’adresse au centre d’examen.
- 4Si le courrier manque après le délai indiqué, clarifiez son acheminement avec les services concernés. Cela ne permet pas d’obtenir la note par téléphone.
La dernière étape est un conseil pratique en cas de courrier manquant. Ce n’est pas une promesse de remplacement ou de traitement accéléré. Pour une démarche importante, appuyez-vous sur les attestations reconnues et les indications de votre autorité, pas sur une estimation IA.
Erreur, consultation ou vérification : quelle démarche ?
| Demande | Délai après délivrance du passeport | Règle importante |
|---|---|---|
| Vérification de l’évaluation | 15 jours calendaires | Lire et Écrire, ainsi que Comprendre B1 seulement ; demande écrite et motivée ; payante. |
| Consultation du dossier | 30 jours | Demande écrite et motivée ; gratuite ; 45 minutes au maximum. |
| Opposition | 40 jours calendaires | Écrite, motivée et gratuite ; par exemple pour un déroulement irrégulier ou un calcul contesté. |
| Correction d’un passeport erroné | 60 jours | Demande au secrétariat et retour du passeport incorrect ; correction gratuite. |
Ces démarches n’ont pas le même but. Un nom mal écrit est différent d’un calcul contesté. Adressez votre demande au secrétariat fide et expliquez précisément le problème. Cette page ne prévoit pas le résultat d’une vérification.
Pendant la consultation, il est interdit de photographier, de copier ou de recopier les tâches. Les enregistrements audio, les transcriptions, les solutions et les autres documents internes ne font pas partie des documents consultables. Pour préparer votre demande, lisez les sections 10, 12 et 13 du règlement officiel.
Préparer seulement la partie qui manque
Il est possible de répéter tout le test, seulement l’oral ou seulement l’écrit. Une répétition est en principe payante. Si votre niveau oral suffit déjà, vérifiez donc si vous avez uniquement besoin d’un nouveau résultat écrit. Les résultats de plusieurs passeports des langues peuvent être réunis sur un seul passeport.
Pour progresser, nous conseillons une petite liste d’erreurs. À l’écrit : quel point de la consigne manque ? À l’écoute : quelle information n’a pas été comprise ? À l’oral : la demande était-elle claire ? Travaillez d’abord un problème précis, puis contrôlez vos progrès avec une nouvelle tâche. Réciter plusieurs fois la même réponse montre moins bien votre progression.
Modules, types de tâches et évaluation de la partie écrite.
Malentendus fréquents
- « B1 demande toujours 60 pour cent » : au test fide, les seuils dépendent de la combinaison et du domaine.
- « Mon écrit compense mon oral » : les deux niveaux sont indiqués séparément.
- « Sous A2 en A2–B1, je reçois A1 » : cette combinaison atteste A2 ou B1 si le seuil correspondant est atteint.
- « Un appel me donne le résultat plus vite » : la page officielle exclut les informations sur les résultats par téléphone.
Questions fréquentes
- Faut-il aussi 79 pour cent à l’écrit ?
- Non. Pour B1 en A2–B1, il faut 79 pour cent à l’oral et 73 pour cent à l’écrit. Il s’agit de deux domaines différents.
- Reçoit-on un passeport si une partie ne suffit pas ?
- Le passeport est délivré si au moins une partie atteint le niveau inférieur de la combinaison suivie. La communication des résultats, elle, est envoyée à tout le monde.
- Le délai peut-il être plus long à Noël ?
- Oui. La page officielle annonce jusqu’à six semaines au lieu de quatre pour la délivrance du passeport lorsque le test a lieu entre mi-décembre et mi-janvier.
- Peut-on répéter seulement Lire et Écrire ?
- Oui. Il est possible de répéter uniquement la partie écrite. Cette répétition est en principe payante.
- Combien de temps le passeport est-il valable ?
- Le règlement de participation n’indique pas de date d’expiration générale. Demandez à l’autorité concernée si elle accepte votre attestation plus ancienne pour votre démarche.